Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: xXxAdamxXx, AnDy_J 
Форум » Для переводчиков (Языки и все что с ними связано) » Переводим вместе!!! » We3 Гранта Морисона
We3 Гранта Морисона
Q3Дата: Вторник, 15.12.2009, 13:19 | Сообщение # 16
Человек - говно!
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
мне кажется, что можно это передать как "моя твоя не понимать", хотя такой вариант может не совсем правильный))
вот если бы ты приложил оригинальную страничку...
PsychosocialДата: Вторник, 15.12.2009, 13:31 | Сообщение # 17
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
Правда оригинал выложи!

80's will never die, but you will
AnDy_JДата: Вторник, 15.12.2009, 15:55 | Сообщение # 18
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 341
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline


"Don`t use powerful hardware, use your imagination"
Q3Дата: Четверг, 17.12.2009, 12:59 | Сообщение # 19
Человек - говно!
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
AnDy_J, блин, пока нет времени подумать даже, постараюсь в ближайшее время помочь, если смогу:)

Добавлено (17.12.2009, 12:59)
---------------------------------------------
считываю
вонючий человек (подлый, плохой)
ушел

босса нет
найти третьего

3 ушел
2 идет

нет
за 3
найти дом

2 идем

?дом? (домой)
1 говорит дом (домой)
1 знает 0

это дом?

дом
?

дом

не
надо
бежать

ну вот примерно так, как нам кажется. мне и snapz'у.

AnDy_JДата: Четверг, 17.12.2009, 13:52 | Сообщение # 20
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 341
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
У меня данный момент преведен так:
- ВОНЬ ЧЕЛОВЕКА НЕТ
- БОСС УШЕЛ
СВОБОДА ТЕПЕРЬ
- 3 УШЕЛ 2 ИДЕТ
- НЕТ УШЕЛ. 3 ИДТИ ДОМ.
- 2 ИДЕТ!
- ?ДОМ? 1 СКАЗАЛ ДОМ. 1 ЗНАЕТ НИЧЕГО.
- ?ДОМ ГДЕ?
- ДОМ ?
- ДОМ ТАМ
- НЕ БЕЖАТЬ БОЛЬШЕ


"Don`t use powerful hardware, use your imagination"
Q3Дата: Четверг, 17.12.2009, 14:38 | Сообщение # 21
Человек - говно!
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
AnDy_J, оставляй свой вариант.
snapz0532Дата: Четверг, 17.12.2009, 20:06 | Сообщение # 22
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
смысл последних фраз вообще потерян.

хозяина нет (босс тут как-то не годится...)
за 3 (найти 3)

3 нет
2 идет

нет
за 3
найти дом

2 идем

?дом? (домой)
1 говорит дом (домой)
1 знает 0 (ничего)

что дом?

дом
?

дом

не
надо
бежать(эти три слова в любом порядке)

в конце кот спросил что такое дом, пес ответил - когда не надо бежать.
вот здесь:

Quote (AnDy_J)
- ?ДОМ ГДЕ?
- ДОМ ?
- ДОМ ТАМ
- НЕ БЕЖАТЬ БОЛЬШЕ

это как-то размыто. слово "где" не подходит.
night_Дата: Суббота, 01.05.2010, 15:19 | Сообщение # 23
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
а когда ждать перевод We3? очень хочу прочитать и насладиться этим гениальным комиксом на русском. в серии we3 всего 3 выпуска, я правильно понял?
PsychosocialДата: Воскресенье, 02.05.2010, 15:09 | Сообщение # 24
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
night_, Andy.J его вроде как отменил wacko

80's will never die, but you will
night_Дата: Понедельник, 03.05.2010, 12:43 | Сообщение # 25
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Offline
очень печально sad
был мой самый ожидаемый комикс sad
AnDy_JДата: Среда, 05.05.2010, 13:14 | Сообщение # 26
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 341
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
night_, Psychosocial, Перевод готов, немного подкорректировать, но там видимо какие-то политические штуки и Adam сказал не продолжать. Хотя я специально ради него связался с чуваком который специализируется на синтезе речи sad

"Don`t use powerful hardware, use your imagination"
PsychosocialДата: Среда, 05.05.2010, 17:44 | Сообщение # 27
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
AnDy_J, Good News. Попозже свяжусь с Адамом спрошу насчёт кома! wink

80's will never die, but you will
Форум » Для переводчиков (Языки и все что с ними связано) » Переводим вместе!!! » We3 Гранта Морисона
Страница 2 из 2«12
Поиск:


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz