Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 13«123451213»
Модератор форума: xXxAdamxXx, Alien2401, Psychosocial 
Форум » Наш сайт и форум » Наши переводы » КТО ЧЕМ ЗАНЯТ (отписываемся, кто что переводит и оформляет)
КТО ЧЕМ ЗАНЯТ
beatrazorДата: Вторник, 04.08.2009, 00:24 | Сообщение # 1
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
Здесь указывается, кто чем занят:

Beatrazor:
перевод Young X-Men №2 - готов
перевод Hulk vs Hercules (one-shot) - готов
перевод Autority vol.1 #1 - в процессе
перевод Young X-Men #3 - в планах

В дальнейшем неплохо было бы всем отписаться, кто чем занят. И будем обновлять этот пост регулярно. Убирая из списка переводы, что уже появились на сайте.

Сообщение отредактировал beatrazor - Вторник, 04.08.2009, 00:36
PsychosocialДата: Воскресенье, 30.08.2009, 13:10 | Сообщение # 31
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
Адам приезжай ко мне сюда живёшь недалеко!!!
да и деньги наверно позволяют!


80's will never die, but you will
Dimka2010Дата: Понедельник, 31.08.2009, 02:13 | Сообщение # 32
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 2
Репутация: 9
Статус: Offline
Адам, насчёт тысяч загнул smile
Переводчиков меньше сотни. Оформителей на треть поменьше smile

Насчёт перекроит фразы - в смысле изменит речевой подтекст слов, поменяет что-то местами, чтобы было звучно и т.д. Делает перевод более читабельным что ли smile
Просто, когда переводишь со словарём иногда очень топорные фразы вылетаеют smile а второй-третий раз вчитываться/вдумываться в лом smile
Мне с оформителем повезло, кстати smile Он изменить что-то изенит, но всегда ещё раза три-четыре мне для сверки комикс скинет, прежде чем выкладывать его на сайте smile


Alien2401Дата: Четверг, 10.09.2009, 21:50 | Сообщение # 33
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
так, ну у меня вроде много нового нету:

[spoiler="В процессе перевода"]Freddy vs Jason vs Ash 2 #2 - готов процентов на 60, осталось пузырей 8 по всему кому.
AOD vs Re-Animator #4 - перевод начал, +2 страницы, решил выложить также как и предыдущие номера - без оформления и шрифтом Comic Sans, возражения будут?
Texas Chainsaw Massacre: Cut! - перевод готов процентов на 60
Snake Plissken Chronicles: начал, потихоньку идет. (Да, теперь я им занят!)[/spoiler]

[spoiler="В планах"]Dark Reigh: Elektra #1-5. Закончу хоть часть из того что начал,и думаю заняться этим.[/spoiler]

beatrazorДата: Пятница, 11.09.2009, 15:43 | Сообщение # 34
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
Моя очередь:
В процессе:
??? - готовность 50% (проект, тайный для посетителей сайта, но известный команде).

Приступаю в ближайшее время (возможно минут через пять):
Authority v1#4 и Young X-Men #4

Отправлен на оформление:
Young X-Men #3

Планирую (под большим вопросом пока):
Dark Reign - Sinister Spider-man...

Синистер Спайди под вопросом, так как форум пустует. Если б меня кто подогнал из посетителей сайта, выразил явное желание почитать комикс... wink

Сообщение отредактировал beatrazor - Пятница, 11.09.2009, 15:46
PsychosocialДата: Пятница, 11.09.2009, 15:51 | Сообщение # 35
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
Так ну я выложу из себя всю свою занятость!
Перечисляю:
Оформляю: ПАЦАНЫ №9,Фредди против Джейсона против Эша 2:воины кошмаров №2!
Жду перевода: Marvel zombies #1
Помогаю: на данный момент ещё помогаю своему другу TRANE с его сайтом comicsland.do.am!!!!


80's will never die, but you will
PsychosocialДата: Пятница, 11.09.2009, 15:55 | Сообщение # 36
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
beatrazor я давно его ещё перевести и оформить хотел но рук и компов не хватает чтобы делать)
Сделай ты!


80's will never die, but you will
AshkelonДата: Пятница, 11.09.2009, 17:32 | Сообщение # 37
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Alien2401, электру темная власть сайт дардевила переводит. beatrazor, давай паука, думаю, многие будут рады
beatrazorДата: Пятница, 11.09.2009, 18:11 | Сообщение # 38
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
Quote (Ashkelon)
Alien2401, электру темная власть сайт дардевила переводит.

Не хотел здесь писать, думал в асе скажу. Но раз народ заметил... Действительно, Электру сайт Сорвиголовы переводит. И переводит превосходно. Тут уж думаю повторяться не стоит. Ради интереса, скачай, оцени перевод, а там может и передумаешь.
Quote (Ashkelon)
beatrazor, давай паука, думаю, многие будут рады

Если и возьму, то только после того, как добью арки Иксов и Авторитетов. То есть, через три комикса буду думать.


Сообщение отредактировал beatrazor - Пятница, 11.09.2009, 18:12
Alien2401Дата: Пятница, 11.09.2009, 20:09 | Сообщение # 39
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Quote (Psychosocial)

Оформляю: ПАЦАНЫ №9,Фредди против Джейсона против Эша 2:воины кошмаров №2!

а я не вижу.... sad
Quote (beatrazor)
Тут уж думаю повторяться не стоит.

ладно,спорить не буду
beatrazorДата: Пятница, 11.09.2009, 23:25 | Сообщение # 40
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
Quote (Alien2401)
Тут уж думаю повторяться не стоит.

ладно,спорить не буду


Только без обид, я просто свое мнение высказал. Все в твоих руках! wink
xXxAdamxXxДата: Суббота, 12.09.2009, 11:18 | Сообщение # 41
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (beatrazor)
Синистер Спайди под вопросом, так как форум пустует. Если б меня кто подогнал из посетителей сайта, выразил явное желание почитать комикс...

У меня не только хочу прочитать этот комикс, но у меня еще есть явное желание его оформить!!! biggrin


FakelДата: Суббота, 12.09.2009, 21:52 | Сообщение # 42
Сержант
Группа: Друзья
Сообщений: 27
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
beatrazor, За паука.Электру бессмысленно делать.
Alien2401Дата: Воскресенье, 13.09.2009, 13:02 | Сообщение # 43
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Quote (Ltybc1)
Psychosocial, ты очень долго оформляешь, если ты вообще этим занимаешься...

+1 sad
PsychosocialДата: Воскресенье, 13.09.2009, 13:44 | Сообщение # 44
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
как будто у меня времени много.....я хожу в музыкалку-вторник,среда,суббота
хожу на аэрографию,на дизайн аэрографии,дизайн рекламы,+ещё учусь делать шрифты!
Ну и сколько времени занимает оформление?часа 2!!!


80's will never die, but you will
xXxAdamxXxДата: Воскресенье, 13.09.2009, 15:52 | Сообщение # 45
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
Я работаю с 6 утра и до 8 вечера, с понедельника по воскресенье-ни выходных ни праздников! sad
P.S А ночью спать охота! sad


Форум » Наш сайт и форум » Наши переводы » КТО ЧЕМ ЗАНЯТ (отписываемся, кто что переводит и оформляет)
Страница 3 из 13«123451213»
Поиск:


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz