Phenomen, большой и знаковой разницы между моим и твоим переводом я не увидел. Ты неадекватный чел раз говоришь, что мой перевод туфта... ты вверх ногами читал или с выключенным монитором что-ли. Я работаю на сайте МК.МОЙ.СУ и являюсь главным по комам Улицы 1 и 2. В своём переводе я не сделал смысловых ошибок и литературно передал суть, как ты оценивал я не знаю... профи нашёлся... ты глянь. Да ты просто словами бросаешься, ведь ты опровергнул сам совими поступками совю же фразу "я оцениваю качество" ХАХАХА
А ты слыхал об этике между сайтами по общему делу, когда другие лица несколько месяцев назад забили серию, то другие должны наверное обсудить" как что и почему", а не браться в наглую за неё. Подчёркиваю в наглую!!!!!!

А чё ты блядь нам запретишь серию переводить?Ваще охуел что ли?

бляди на марвел комиксе лучше, суки серии не тырьте

для тупоголовых идиотов повторяю: у них позорный, кривой, полу-машинный первод левой ногой. открой оба варианта и сравнивай с английским оригиналом, если хватит мозгов.

Да ты не обращай внимания! Просто если человек читать не умеет, то качество преевод отходит на второй план.!

Без обид... но это правда плохо сделано... очень,. я обычно не высказываюся, но это плохо... лучше вообще удалите. Я видел 1 перевод (не очень, мне не понравилось, но прочитать при усердии можно, но я не стал, пролистал читая выборочно). Так вот он далек от идеала как ваш от их.

Я не разделяю вашего мнения! Что не так то?

1 - обложка - стилистически не соответствует оригиналу (+большая часть не сделана даже)
2 - порой слегка корявые фразы (ну, это в принцыпе у многих есть)
3 - звуки и МНОГИЕ надписи не сделаны
Итог всего этого - портится эстетическое удовольствие. А если вы делаете серию ВТОРЫМИ, то делайте лучше.

ну ознакомился я с этим "другим" вариантом.
оформление там хорошее, да. но перевод - ужасен.
абсолютная дословность, попахивающая каким-то промтом.
я акцентирую внимание именно на качество перевода, а не мои скромные навыки владения фотошопом.

В натуре! Охота же иногда не только картинки посмотреть.

Серия супер! Еще бы Batman:Battle for the cowl кто-нибудь бы взял в оборот!

mwcomics.do.am взяли, но сейчас у них сайт почему-то не работает

Phenomen, у Бэтмана было очень много робинов, один даже был девушкой)
Найтвинг раньше был 1ым Робином если не ошибаюсь

Ух ты) Мой любимый Бэтман, круто, но уже читал на МК

спасибо

Офигеть! Спасибо огромное. Обложку по моему кто-то поставил уже!

Это был я! Научился все-таки!

Про Найтвинга наврал Phenomen. Он сначала был Робином, а потом Найтвингом, если мне не изменяет память.))) Исправил, что мог в оформлении и перезалил.

спасиб) была б возможность редактирования своих релизов, поправил бы сам)

по поводу найтвинга - черт знает)) там все ужасно запутанно.. вот красный робин (тим дрейк, позже вэйн) - он же тоже был робином у бэтмена ранее?

А разве ты не можешь редактировать свои релизы?

У меня не скачивается