Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [11]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [4]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [8]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punisher: the Platoon [2]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [10]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [148]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1234

Главная » Файлы » Переводы комиксов » El Diablo

EL DIABLO #4
[ · Скачать удаленно (21 mb) ] 28.03.2011, 10:58

Год издания: 2001
Издательство: Vertigo (DC Comics)
Жанр: Вестерн, детектив, мистика, криминал
Формат: cbr
Количество страниц: 24
Перевод: c0mediant
Оформление: c0mediant
Редактор: El_Parasito
Описание:
Финальный штрих: рано или поздно - но придется платить по счетам! Обманув всех, проложив себе кровавый путь - Элмер Хаски заврался настолько, что судьба сама решила сыграть с ним злую шутку...
Категория: El Diablo | Добавил: c0mediant | Теги: Эль Дьябло, El Diablo на русском, Azzarello на русском
Просмотров: 1861 | Загрузок: 686 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 15
8  
Ожидал от серии много большего... видимо, зря. Не вставило. Есть, конечно есть, драйвовые диалоги, характерные персонажи, но сюжет какой-то невнятный... Эль Диабло предстает нам каким-то сюрреалистическим существом, не убиваемым видением, да и вся эта нелинейность не доставляет.
К переводу претензий нет, все круто)

9  
Интересное мнение. Мне например наоборот показалась история довольно глубокой. Не ожидал от вестерна такой психологически закрученной подоплеки персонажа. По моему все очень даже классно обставлено автором, "сюрреалистическое существо" - это просто отличный ход автора наглядного представления характера героя.
Спасибо, за отзыв.

10  
Зачем говорить за отзывы "Спасибо"?)
Спасибо тебе за перевод... солидарность так и прет)

Такое мнение у меня еще и потому, что Аззарелло способен на большее, а еще он мастер долгих историй... не спроста же 100 Пуль такой славный комикс, что 100 номеров аж выжато. Художник так же бесит... наверное, худший что я видел.


11  
По поводу длинных историй спорный вопрос. Например если почитать рецензии на 100 пуль - то не раз подмечалось,затянутость и "провальность" последних двух четвертей выпусков, как это и бывает в "длинных сериях". От себя скажу, что Аззарелло достаточно нестабилен. Например, Filthy Rich, Cage откровенно ужасны, да и Джокер довольно слабоват. По поводу художника - да, думаю 100 пуль это его триумф во всем, который он уже не переплюнет.
З.Ы. хотелось бы конечно для полноты картины Loveless оценить, может кто и до него доберется когда-нить...

12  
Джонни Дубл же еще есть... Не думал взяться?

13  
О, с этой вещью отношения особенные. Одна из первых вещей которую я перевел криво-накриво, когда еще ничего не умел. Так и останется навечно погребенной у Энди на редактуре.
З.Ы. сканы к слову там ужасные, страницы некоторые отсутствуют.

14  
я как то скачивал вполне нормальные сканы...
Ну так возьми да и переведи его заново - ты ж теперь матерый)

15  
Да поднадоело что-то это дело...

7  
Slon, klop00007:
Пасиб!
Пока желания переводить что либо отсутствует...

6  
Класс. Спасибо огромное за Аззарелло.

5  
Круть! Классная история! Будешь еще что-то из Аззарелло, Миллера или Брубейкера переводить??? Еще раз респект.

3  
Спасибо!
если напротив перевода - c0mediant это залог хорошего комикса, моё мнение tongue

4  
Спасибо, мэн. Льстивый бальзам на душу - всегда приятно! smile
Еще б по самому предмету обсуждения по высказывались - было б вообще классно...

1  
Аа, спасибо, Комедиант!

2  
Пожалуйста, Элиен!)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz