Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [11]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [4]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [8]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punisher: the Platoon [2]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [10]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [148]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1234

Главная » Файлы » Переводы комиксов » Hellboy

Hellboy: The Fury [#1-3] \ Хеллбой: Ярость [#1-3]
[ · Скачать удаленно (66 mb) ] 21.09.2011, 22:51

Год издания: 2011
Издательство: Dark Horse
Жанр: Приключения, мистика
Формат: cbr
Количество страниц: 90
Перевод: c0mediant
Оформление: c0mediant
Описание:
Hellboy “The Fury” (2011) – история, объединившая сюжетно воедино все синглы и серии о герое. Здесь можно найти множество отсылов к персонажам прошлых выпусков и экранизаций. Итак, близиться Рагнарек – конец всего сущего, и возвестит его владычица – Нимуэ. Хеллбой примет вызов и отправится в бой. Чем это окончится… Читаем заключительную серию цикла Майка Миньолы о похождениях Хеллбоя на Земле…
Категория: Hellboy | Добавил: c0mediant | Теги: Hellboy, c0mediant, The Fury, Миньола, Хеллбой
Просмотров: 3932 | Загрузок: 797 | Комментарии: 60 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 601 2 »
60  
Ущу раз спасибО!

56  
Спасибо за перевод. С удовольствием прочитал про Хеллбоя, один из любимейших персонажей! Смотрю тут перепалка возникла - не понимаю почему, помоему перевод хороший, читается приятно - не то что с многих других ресурсов - где порой сложно понять о чем идет речь (например читал хеллбоя с сайта бомжа и треккера - там вообще помоему перевод автопереводчиком сделан квадратно!) Тем более, что все делается на собственном энтузизме - вообще благодарность должна быть. В общем спасибо, жду еще новых интересных историй

57  
Согласен. Я не лингвист, и не мега знаток англ языка - просто люблю комиксы - и иногда их перевожу: как получается судить читателю, нравится - отлично, не нравится - что ж сделай лучше, а не критикуй! Поэтому всем кто откомментил - а таких оказалось очень много - спасибо огромное, особенно нашим завсегдатаем забавным ворчунам, очень приятно!

58  
Что значит "сделай лучше"? Второй раз переводить этот комикс? Дубль сделать, да? Собственно, я к тому, что большинство "завсегдатаев-ворчунов" итак переводит комиксы. Так что аргумент "сделай лучше" - мимо кассы.

59  
Да и вообще, это "Сделай лучше", уж больно смахивает на школолольное: "Сначала добейся"

45  
Спасибо за перевод, очень интересно - жаль только, что серия закончилась.

42  
Блин, вот развели-то, а. Ещё б Лузеров также рьяно обсуждали)

43  
Мечтать не вредно smile

44  
Значит, отлично переведен и оформлен, раз все молчат.)))

35  
большое спасибо за концовку комиксов о Хеллбоя, жаль только что его в конце так sad

34  
zimmer_k , ты че вечно бурчишь, а? Че волну гонишь. Евген и комедиант имхо лучщие на этом сайте, а из твоих переводов я видел только паучка, которого Кант давно уже отлично перевел! Так что не надо гундешь тут поднмиать!
Еще раз спасибо за Хелла! Жаль кстати, больше не будет выпусков что ли про него?

36  
А ты вечно такой толстый? biggrin

37  
да хоть бы я вообще ничего не переводил. какая разница? у меня и у (вас?) и у коменианта разный подход к переводу. он считает, что главное, чтобы был ясен смысл, хотя бы примерно походило на оригинал и ладно (далеко не всегда, но порой там такие перлы, что приводится их назад на английский мысленно переводить, чтобы понять, что было в оригинале). такое бывает у всех, особенно, когда комикс нравится, ты увлекаешься и забываешь следить за качеством текста. и что очень обидно - лечится это очень просто - нужен редактор. не обязательно такой как я, с образованием редакторским, а хотя бы кто-то кто в совершенстве владеет русским литературным языком. а это, товарище, совсем не то же самое, что русский разговорный.

про качество текста - это не имхо. это профессиональная оценка. обсуждению не подлежит, а вот что "можно и так, всё равно нам за это не платят" - это я полностью согласен. можно переводить комиксы абсолютно как угодно, ибо нам за это никто не платит. т.ч. да. я просто бурчу. не обращайте внимания.

38  
Zimmer_k, забей на этого среднестатистического тролля не уважающего чужой труд wink Один твой лосось чего стоит!

40  
по моему кто-то другой здесь что-то не уважает...

41  
Пруф в студию!

39  
ну ты жжешь)
По поводу продолжения не уверен, разные мнения - кто говорит Миньола дальше поведет рассказ о приключениях Хелла в аду, кто-то что он сворачивает все... поживем увидим.

46  
Meh... Я читал, что совершенно точно Хелл теперь будет выходить в форме онгоинга, состоящего из примерно 25 номеров, в честь двадцатипятилетия ДаркХорс.

32  
Недавно как раз искл в сети перевод, ни где не нашел. Хеллбой шикарен, огромное спасибо!

33  
рад что понравилось.

30  
Спасибо аз перевод! А еще какие-то арки будете переводить?

31  
Врят ли. Парни с LOC наверняка будут - они итак уже обиделись...

23  
Вот это класс! Читается как живая легенда какая-то! Ты просто маджестиr-комедиант! ) Спасибище!!!

25  
еще бы дал кому перевести перевод на нормальный русский - так цены бы такому переводчику не было. но это из области несбыточных фантазий. господин комедиант из всех достоинств переводов признает только скорость.

28  
"перевести перевод" - звучит сильно!

52  
В твоем случае это именно так (причем в нескольких смыслах) с комедиантского на русский.

54  
а... ну хорошо, что хоть разъяснил.

22  
Спасибо за перевод и старания!

1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz