Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [10]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [1]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [8]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [8]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [146]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1204

Главная » Файлы » Переводы комиксов » Joker's Asylum

Joker's Asylum II: Harley Quinn / Психушка Джокера II: Харли Квин
[ · Скачать удаленно (35.63 MB) ] 11.03.2011, 00:32

Год издания: 2010
Издательство: DC
Язык: русский
Формат: CBZ
Количество страниц: 24
Перевод: Тенорик
Оформление: Тенорик, Psychosocial
Редактура перевода: Marquez
Обложка, титульный лист: Psychosocial

Описание: Джокер продолжает радовать нас веселыми историями из психушки Аркхем.
Наступил самый важный день в году для Харли Квин. И никакие препятствия на пути, будь то стены Архэма, полиция или банда мафиози, не смогут помешать её романтическому свиданию с Джокером. Ведь сегодня – День Святого Валентина!

Категория: Joker's Asylum | Добавил: тенорик
Просмотров: 9331 | Загрузок: 1781 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 4.1/9
Всего комментариев: 8
8  
Отличный комикс,отличный перевод. °з°

6  
Еще раз вмешаюсь, чтобы внести ясность. Про "арлекина", конечно, немыслимое открытие, но не суть. Quinn переведена как Куинн (что все равно звучит как "квин"), чтобы сделать разницу между другой фамилией, Queen - Квин, которую носит Зеленая Стрела. Я думаю, вы и сами видите, что они отличны.

Насчет звуков: жаль, что вы не учитываете третьего фактора - они совершенно бесполезны. Такова наша политика, и мне все равно, считаете ли вы русифицированным или нет комикс с непереведенными звуками. В конце концов, у вас авторы не переведены даже на обложке, что более необходимо.

Приношу свои извинения за надоедания. Спасибо, что переводите серию.


7  
Зеленая стрела ту не причем как бы. Мали ли однофамильцев живет. Хотя, я сам перевожу "Quinn" как "Квинн", что несколько отлично от "Квин" все таки.

5  
Товарищи, два перевода всегда лучше чем ничего и лучше чем один перевод (ведь всегда кому-то нравится одно, кому-то другое).
И если например мне нравится перевод "Алисы в стране чудес" Заходера это не значит что перевод Набокова такое Г. Просто подходы у них разные. И каждый хорош по своему

3  
Мы не перерисовываем звуки, так что придирка совершенно глупая. "Квин" мне не нравится, так что вопрос о "стремоте" спорный.

4  
Harley Quinn образовано от Harlequin, то есть в русском языке Харли Квин образовано от Арлекин, откуда у вас Куинн я так и не понял wacko
Да и вам же минус идёт, т.к вы либо не умеете перерисовывать звуки, или просто ленитесь. Ваше дело, но я такой перевод полностью русифицированным не считаю...

1  
Существующий перевод вас чем не устроил?

2  
Лично нам всё-равно что её перевели. Мы начали серию, значит мы её закончим.
ПыСы: У вас звуки не перерисованы, да и Харли Куинн стрёмно переведено о_О

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz