Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [11]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [5]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [8]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
Jughead [1]
Jughead: the Hunger [1]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punisher: the Platoon [3]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [10]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [148]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1239

Главная » Файлы » Переводы комиксов » Другие

Murderer #1 Pliot / Убийца №1
[ · Скачать удаленно () ] 01.01.2010, 23:42


Издательство: Top Cow
Жанр: фантастика, боевик, утопия.
Год выпуска: 2009
Формат: CBR
Количество страниц: 25
Перевел и оформил: Zebrrr

Описание: Живет на Земле парень по имени Джейсон, обладающий сверхъестественными способностями, с помощью которых он пытается противостоять вселенскому злу.
Категория: Другие | Добавил: Alien2401
Просмотров: 1367 | Загрузок: 430 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 28
26  
В общем, извините за флуд в теме...

Психосошл, я скачал твой Хэллоуин - Ночной танец #4...
В принципе не плохо, хотя я не видел оригинал...
Есть недочеты, когда ты оформляешь надписи на фоне. если таблички под наклоном, то и ты делай шрифт под наклоном! (распятье на могиле, доски с надписью ДЖУДИ)
Надпись "ДЖУДИТ" на фоторграфии убила наповал.. неаккуратно..
В одном месте где выстрел БлаМ! неаккуратно фон закрасил.

Перевод не читал, просто пролистал и посмотрел твое оформление.

У тебя тоже есть недочеты и тоже есть стимул к совершенству..

Учти мои замечания...


28  
А вот за это спасибо! smile

25  
В вашем же варианте обложка тоже оригиналкой не пахнет... Я пока про внутренность молчу, потому что знаю, что человек как-никак старался...

Бля, я ща реально твою какую нить работу скачаю и обосру ее от души

Ответ: ЫЫЫ, напугал!

27  
lol Обосрал не мою обложку! lol
Ответ: Psychosocial: Мне насрать, на твоё блядь мнение VoJo! А обложку Мёрдера делал не я, так что помалкивай!

14  
Lagger!
Я не люблю марвел, мне просто дал переводы agent47 и попросил оформить... если есть претензии к оформлению, говори... к переводу - к agent47!

16  
По тем же трём комиксам - давай.

1)Ши Халка = Звуков нет. Обложка и оформление слов песни понравились!
Скан могли бы найти лучше (придирка)

2) Удивительные рассказы - Существо.
Оформление хорошее.. Качественное..

3) Мастер Зла - День М.
Третья страница - фон имён очень не качественно замазаны фотошопом. Пэинтом? :crazy:
Обложка - слишком большие буквы, которые замазали пол дома..В оригинале такого нет..
Звуки сделаны и очень не плохо. Кроме одного взрыва, где как раз-таки нужна ювелирная работа и показывается истинное мастерство Мастера Фотошопа.

Про переводы ни слова. Но...
При хорошем оформлении все обращают внимание именно на перевод... И, если он подводит - комикс не читабельный..

А "газ-мясовская" попытка отговорок, типо : "Да, мы проиграли со счётом 13-1 !! Но МЫ МОЛОДЦЫ !! Мы гол же забили!" выглядит не очень..

-----------
и самое последнее - я в фотошопе сам ничего не умею..
Я не придирался к центровке букв или расстояний между стенками облачков.. мне это не важно..
Но кто-то другой, может сделает каки-то замечания..
Думаю, все же мы стремимся к совершенству.. Верно?


17  
Отлично сказано, даже добавить нечего! Комиксы я с этого сайта не разу не качал, я имею в виду с этот вариант сайта, сколько их было VoJo наверное и сам не помнит. Так вот, к чему я веду, на одном из этих сайтов, очень давно, я увидел комикс Ascend, оформление его обложки у меня вызвало шок, ужас и ярость, внутрь я не заглядывал даже. С тех самых пор я туда не захожу, заходил два раза, но об этих случаях лучше не вспоминать! smile

19  
Аскенд? Хм, давно я делал его)) примерно год назад... Как думаешь, за год я на том же уровне?))

Обложка вполн приличная.. хм.. или только мне так кажется? хД

Все равно, милости просим к нам, сейчас много людей впряглись с нами в переводы и оформление, так что обновы будут часто..

Извините за рекламу))


20  
я уж тоже выскажусь тогда:
а я вот скачивал первый "фредди против..."
скачал все 6 номеров, (скажу про все). Перевод мне понравился, только лишь в некоторых местах хромал. А вот оформление (как и текста, так и звуков) меня убило. Честно... Начиная с обложек, на которых имена сделаны, в прямом смысле, херово, (да, в моем "фредди", имена Джейсона и Эша тоже не самые хорошие, согласен), но там просто ужас. Неужели в имени Фредди нельзя было пятнышки поставить красного цвета снизу букв? Неужели текстуру нельзя было наложить на Эша? Ну и заканчивая звуками (именные звуки Джейсона делались почти в каждом номере разными шрифтами и по разному звучащими). Текст - ну разве нельзя растянуть текст на все облачко? Место вроде есть, а текст только в центре весь ужат. Комикс и перевод хорошие, а вот оформление так себе...

21  
Первые три номера - давно были оформлены, и третий номер будет переделан...

Ч-Ч-Ч-Ах-Ах-Ах и Ки-ки-ки-ах-ах-ах.... Я делал одно, El Hefe другое))


22  
Эх! Все б так критику воспринимали как ты, насколько проще было б жить! Надо будет одному чуваку в пример показать! smile

23  
Просто, если тебе ошибки не покажешь, ты их и будешь делать! Я же понимаю, что люди не будут парашу лишний раз гнать (но есть исключения), лучше помогут, так сказать, другу!

18  
Я же сказал не флудить в этом посте))

Прочел я твои слова и вполне ими доволен... В Ши-халке, да, я не делал звуки, т.к. мне и комикс не нравится... это было единственное исключение, везде звуки я делаю..))

На ошибках учатся, а ты преподнес мне конструктивную критику, за это тебе спасибо!


6  
Скачал и посмотрел я ваш вариант...
Есть недочеты, один из которых мне бросился в глаза...
Звуки... тупо вставлены пару русских букв... Zebrrr, если ты оформляешь звуки, то очищай и делай звук полностью, а то бросается в глаза.
В перевод не вчитывался, так как читал его уже (сам оформлял)...
Так как оформление комиксов - творческое дело, то читатели должны увидеть и ваш вариант, и наш)) Кому что больше понравится..

А так спасибо. Было с чем сравнить))

С НГ! wink


7  
конечно я не ас в этом деле, как никак это мой первый самостоятельно переведенный комикс, все равно, спасибо за критику, в дальнейшем буду иметь в виду smile

всех с наступившим!!! smile


9  
Ну перевод я еще не читал, но обложка сразу же наталкивает на плохие представления (оформил кстати лучше чем коллега). Вот ты мне скажи где ты в фразе "If you are reading this it means you are a bad person and are about to die." нашел слова "чувак", "должен" и "сдохнуть"!?!?

10  
"die" как "сдохнуть" не может быть? О_о

11  
Ну теоретически может, но стилистически это вежливое предложение и даже если бы автор хотел именно сделать в конце такое ударение то скорее написал бы peg out или добавил bastard какой нибудь.

12  
ну и еще все все же надо соблюдать времена. На английском нет will.

3  
Спасибо за комикс!

2  
у них не гласнаявойна за комиксы идёт..
уже не первый раз переводят одно и тоже.

4  
Война? smile Я, например, на их сайт только в исключительных случаях захожу, и даже не представляю, что они переводят! smile

5  
А ты зайди и посмотри, че мы переводим!

8  
Ну вот я меня например на рсс все равно подписан и вижу что вы переводите, но после Metal Gear особо доверия нет.

13  
Честно.
скачивал с вас только Марвел - и только последние.

Ши Халка - перевод на 3. (очень много дико звучащих по-русски слов и структур фраз)
Мастера Зла - вы откровенно убили комикс. Перевод(особенно имена) ниже всяких разговоров.
Астонишинг Стори - Существо -- скачал для колекции, читать не стал.

ПС: серьёзне немножко надо относится к редактуре.


15  
Забегу обязательно, при первом же "исключительном случае"! smile
С Новым годом!

1  
Уже был переведен на Comixfan Project и довольно хорошо....

24  
Качал в 4- оценю, обложка... Хм... не нравитс0, ВоДжо только не возникай lol

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz