Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [11]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [5]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [8]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
Jughead [1]
Jughead: the Hunger [1]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punisher: the Platoon [3]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [10]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [148]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1238

Главная » Файлы » Переводы комиксов » Pretty Deadly

Pretty Deadly #2 / Прекрасно Смертельна №2
[ · Скачать удаленно () ] 21.01.2014, 21:30


Авторы: Келли Сью ДеКонник, Эмма Риос, Джорди Беллер

Издательство: Image
Жанр: вестерн, мистика, боевик
Формат: CBR
Год выпуска: 2013
Перевел и оформил: Shoot
Описание: Мистический вестерн, рассказывающий о Джинни - девочке, которую Смерть
взрастил как дух мщения. Джинни охотится на всех, кто обижал невиновных.
Она мчится на ветру, на лошади из дыма и на её лице отметка черепа,
оставленная её отцом...

Качество: отсканированные страницы
Присутствует обнажёнка (много!)
Категория: Pretty Deadly | Добавил: sasha2111
Просмотров: 1145 | Загрузок: 572 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 14
11  
sasha2111:
1). Предисловия создаются не для того чтобы в файлик запаковывать, а чтобы напомнить что было в предыдущем - когда читаешь много различных комиксов, это актуально. плюс периодичность. Какой смысл вообще локализовывать комикс на 3/4 (обложки, предисловия, послесловия), если уж по чесноку.
2).Напрягает. 2 комикса Претти в планшете, занимают место 10 штук Фейблз. К чему делать больше, чем оригинал?
3).Читай внимательнее: "Обычно это говорит..." Это не наезд, а умозаключение!

12  
1) Хорошо, я услышал ваше пожелание. С третьего выпуска предисловие будет. (Просто я серьезно не думал, что оно вообще кому-то нужно)
2) Повторюсь, что оригинал весит 80 мб. 20 лишних мб могут быть проблемой только в том случае, если память на планшете исчисляется мегабайтами. В чем я очень сильно сомневаюсь.
Я не специально делаю вес таким большим, но я и не буду специально ради вас подгонять его под оригинал за счет ухудшения качества изображения.
3) Во-первых, давайте все-таки на "вы". Во-вторых я на вас тоже не наезжал, я выразил готовность воспринимать критику конкретных мест перевода.

8  
Спасибо. Несколько вопросов к переводчику:
1). Почему не переводишь предисловия? (послесловия и вообще наверно - "мечтать не вредно?")
2). Вес больше ста мегов, при исходнике в 30 мб - зачем так жать в фотожабе?
3). Некоторые места читаешь и понимаешь - вата фак из гоин он?!?! Обычно это говорит о неправильном переводе, хотя не сравнивал - ибо инглиш слаб!

9  
1) Зачем вам предисловия? Там тупо пересказ предыдущего номера. В Америке это делается для того, чтобы люди, которые прочитали предыдущий выпуск месяц назад и запаковали его в файлик не доставали его по сто раз из файлика, чтобы вспомнить, чтож там было.
Послесловия в первом выпуске, насколько я понял это чуть ли не биографии авторов, во втором - просто какие-то слова о процессе создания. Плюс история о Джонни Койоте. Честно, я хотел это все перевести, но просто это существенно повлияло бы на скорость перевода. Плюс у этих послесловий фактурный фон, его ретушировать, это простите можно сразу в петлю лезть. А некачественное говно "наотвали" я делать не хочу. Возможно в будущем я эти послесловия переведу.
2) Во-первых, вес оригиналов 80 мб и выше. А во-вторых, вас что, так сильно напрягают лишние 20 мб??
3) В этом комиксе такие вопросы могут возникать потому что в нем такой сюжет. Если у вас есть претензии к переводу какого-то конкретного места, то я готов их выслушать.

7  
104mb первый номер и 118 - второй. Вы ведь понимаете, что это ну совсем перебор, да? smile

10  
Я серьезно не понимаю, как это может мешать...

13  
Если исходники по 80мб, то бог с ним. Справедливости ради, я как-то даже не обратил внимания, когда скачивал их. smile

14  
Вот и хорошо smile smile

6  
Внимание!!! Это важно!!!!
Прочитав третий выпуск и заглянув в новый словарь я узрел истину, и отныне и присно и во веки веков та важная часть сюжета, которую я обозвал поначалу непонятным словом СВЯЗКА будет называться хорошим логичным словом КОНТРАКТ. В первом и во втором выпусках я это исправил. Тем, кто уже прочитал, не обязательно скачивать номера повторно, просто запомните это, чтобы не возникало вопросов при чтении третьего выпуска.

4  
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Всё на высшем уровне!

5  
Ох-ох-ох happy happy
Почему-то только мне так не кажется))
Спасибо вам!!!

3  
Не за что!)

1  
Раньше его не заметил,теперь говорю Вам Большое спасибо,Комикс отлично сделан и конечно переведён вами прекрасно

2  
happy После таких отзывов у меня возникает желание немедленно сесть за переводы))) Спасибо вам огромное за приятные слова и за то, что читаете!)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz