Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [10]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [4]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [6]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [10]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [147]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1221

Главная » Файлы » Переводы комиксов » работы Jason' a

Скажи мне кое-что / Tell me something
[ · Скачать удаленно (21.3 MB) ] 18.02.2010, 00:23

Год издания: 2004
Издательство: Fantagraphics
Язык: Русский
Формат: CBR
Количество страниц: 51
Перевел: AnDy_J
Корректор: M@kintosh
Оформил: xXxAdamxXx

Описание:   "В этом графическом романе Джейсон почти не использует слов, и совсем не использует облачков, манипулируя волнами веселости, драмы, а временами и саспенса, он рассказывает сложную психологическую историю о воспоминаниях и потерях.   - SF Site
Категория: работы Jason' a | Добавил: AnDy_J | Теги: jason, no words, comedy, Black & White
Просмотров: 1021 | Загрузок: 433 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 4.8/4
Всего комментариев: 20
18  
Спасибо!!! biggrin

20  
Всегда рад! biggrin

17  
Могу переделать! Только скажите как!?! smile

19  
Ненадо, мы со всем разобрались. Это правильный перевод. Просто сонный с утра был, и не разобрался в вопросе.

8  
вот оно, после твоего названия не получается поставить точку. если ты понял о чем я.)

9  
Так там троеточие и есть, а в твоем варианте как раз логично не поставить вопрос.

10  
блин, если там есть троеточие, видимо я его не увидел, особенно на обложке. моя вина, прости, что отнял у тебя время.)

11  
Вообще наверное ты прав.

12  
Андрюх, ты ведь Андрей? я без каких либо претензий, ни в коем случае, надеюсь это понятно...) просто когда увидел название, я подумал может в комиксе какой-то подтекст есть...но увы, не увидел.) спасибо за внимание. и еще раз благодарю за комикс, других его работ пока не читал, но эта мне понравилась.)

14  
Привычнее Энди.
Вообще я тут с просонья почитал и усомнился, но на самом деле если бы было "Tell me anything".
А вот на разные всякие линки посылать не стоит. Тем более если у тебя нормально, вежливо спросили.

4  
Энди, вещь очень занятная.) спасибо. но ты не думаешь, что лучше было бы "Скажи мне что-нибудь"...мне кажется так правильнее...только кажется.)

5  
"что-нибудь" это как "ну хоть что-нибудь, только не молчи", а здесь (как мне показалось) "кое-то" как "ответь мне на вопрос"...
Хотя я могу и ошибаться, но это имхо худшая работа Джейсона, и вообще я её недопонял.

7  
мне кажется что это законченная просьба "скажи мне что-нибудь", не молчи, мне нужно знать что ты думаешь, скажи мне что делать и т.д., именно так эта просьба передаст ощущения "пустоты", а "кое-что" это скорее наводящий вопрос, мол скажи мне по секрету. вобщем мне прямо так и хочется продолжить ее..."скажи мне кое-что..."
для меня было бы понятнее первое название. имхо.

16  
У меня сложилось точно такое же ощущение по поводу данной работы (как и в остальных "безмолвных" творениях Джэйсона). Не знаю, наверное просто я не любитель безсловесного жанра повествования. Но все равно, спаибо за труд.

1  
Черт, так быстро!! Спасибо, Энди. Может следующий релиз через недельку будет? wink

2  
Это вопрос скорее к Адаму и Макинтошу smile
Я то перевел уже все. А вот оформить и отредактировать это уже совсем другой труд.
Спасибо что читаете и что еще более важно комментируете!

3  
Да прикол в том, что я его хотел после синистера оформить! wacko

6  
Мммм... Офигенно конечно, "ты конечно очень хорошо идешь, но ОЧЕНЬ медленно" (Вокзал для двоих). Я тебе этот перевод дал полтора месяца назад, и месяц назад напоминал. Так что ты либо успеваешь на электричку, либо идешь лесом.
Ты "365 самураев" тоже уже "после Волли" переделал...

13  
Только "ВАлли" smile

15  
Да по мне так хоть Уолли biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz