Честно говоря, комикс вызвал смешанные чувства. Рисунок - действительно что-то потрясающее, стиль повествования максимально соответствует картинке, но вот саму идею свежей не назовешь, хоть она и подана шикарно. Персонажи колоритны, но почти не раскрыты. Абсолютно непонятны мотивы Кэсс, их общее с Ив прошлое почти полностью за кадром, детектив и его очаровашка-напарница и вовсе мелькнули и пропали...Хотя, в принципе, понятно, что определенная доля недосказанности объясняется самим жанром. А действие под занавес разгоняется настолько, что на слово "Конец" налетаешь, как на стену, и это вызывает сначала удивление, потом досаду, а потом чувство "все классно, все правильно, но ыыыыыы, как же хочется сиквел!". Но, поскольку умом-то понимаешь, что история вполне закончена, все логично и красиво, и что-то еще разрушило бы композицию, то в поисках ответов просто садишься перечитывать. И не один раз.
c0mediant, спасибо за эти 83 страницы графического восторга в качественном переводе и оформлении.

Спасибо за коммент - "корм переводчика")) Рад, что понравилось!
На заданные вопросы ответил в принципе сам в своем "монологе" )) - "...определенная доля недосказанности объясняется самим жанром."

комикс очень классный, нуар + детектив = всегда отличная вещь, при условии вменяемого исполнения, но тут всё сделано супер. моя оценка комиксу твёрдая 5. есть, конечно, небольшие огрехи в оформлении и пара опечаток, но при прочтении этого почти не замечаешь, следя за сюжетом и любуясь рисунком. спасибо большое,
c0mediant, продолжай нас радовать такими же отличными комиксами.

Приятно слышать. Спасибо за фид

Превосходно! СпасибоО!!!!

велкам )

83 страницы!!!!!!!!!!!!!!!!!! Нуар!
Comediant - ты сверхчеловек!

я всего лишь люблю комиксы...

Это все части в одной? Крут! Всегда пожалуйста, всегда рад Знал что тебе понравится.
Почитаю отпишусь по поводу перевода.
А NYC Mech был заброшен потому что он никому не понравился (и тебе по моему тоже)

Не ври - мне понравился.

И я тоже ждал...

Дети так давайте дружно вместе крикнем дед мороз...дед мо... тоесть nyc mech! nyc mech!

Цитирую: "ощущение какой-то пустоты от прочитанного" - оно и дальше не исправится, там сомнасбулическая атмосфера будет постоянно.
Думаю переведу второй выпуск (собственно закончу арк), а дальше посмотрим. Второй арк мне и самому не понравился, а вот третий офигенный.
Да и то только если оформитель найдется, как-то облом в стол переводить.

Согласен. Помню, когда-то думал - "уж самое сложное перевод, а облачка оформить всегда кто-то найдется"... ан - нет, настолько че-то все забили что переводы "в столе пылятся" ))

Не буду писать больших рецензий, скажу только коротко и о главном:
Увидев слова "нуар" и "детектив" тут же кликнул на кнопку "скачать", так как это мои любимые жанры комикса. И не скажу, что прочитав историю, я оказался сильно впечатлен, но мне действительно понравилось. Но вот действительно мне понравился рисунок. О да, такой арт я люблю. Перевод в целом хороший, были только в паре мест косяки (мож по клавише промахнулся, мож ещё чего), но не буду сильно заострять внимание.
В общем, чтиво на несколько раз с хорошим детективным сюжетом, личная оценка 7/10

Спасибо за отзыв...

Сильно.

УГУ! ))

Одно слово - потрясающе!

От себя:
Во-первых, спасибо Andy - за то что "подкинул" сие творение.
Во-вторых, решил перевести - потому что подачей сюжета напомнило один из моих любимых фильмов Финчера - "The Game": сначала - куча вопросов, думаешь "что за фигня тут вообще происходит" - и только в самом конце клубок распутывается!
В-третьих, рисунок - офигительный! Смесь стилей Миллера, Темплсмита и МакДональда(к слову того - который создал NYC Mech - который в свою очередь был "заброшен" негодяем Andy! )
Ну и в четвертых... ам, даже не знаю... просто понравилось все! ЖДУ ОТЗЫВОВ!