Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [15]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [10]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [3]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [3]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [3]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [9]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [8]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [146]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1211

Главная » Файлы » Переводы комиксов » Vertigo Crime

Fogtown / Город Тумана
[ · Скачать удаленно () ] 14.08.2013, 11:09


Год выпуска: 2010
Количество страниц: 183
Издательство: Vertigo
Перевод: Alien2401
Оформление: ivanproff
Описание: Послевоенные годы в Сан-Франциско. Частный детектив Фрэнк Гриссель - выходец старой школы - пьющий, бойкий на язык и притягивающий женщин частный детектив, который всё повидал и всё делал... дважды. Когда в городе стали появляться мертвые проститутки, Фрэнк едва ли придал этому значения. Но когда Фрэнк берется за расследования этих дел, понимает, что всё в этом порочном городе связано, а сам он попал в паутину секса, денег, наркотиков и убийств...
Дополнительная информация: включена дополнительная скетч-обложка.


Послесловие: Ну что ж, я осилил почти половину книг Vertigo Crime. Что есть в Fogtown'e? Гэбрич, показывая нам главного героя в послевоенные годы, пытается играть с такими жанрами как классический нуар-детектив, а также триллер и (семейная?) драма. Местами у него это получается. В книге есть несколько сюжетных поворотов, правда некоторые из них так и хочется назвать затертыми до дыр штампами любого детектива. А так же в истории есть ряд персонажей, которые, не сказать, чтобы очень, но вот вряд ли бы испортили историю своим отсутствием. Вот к чему нет претензий - так это к рисунку. Брэд Рэйдер шикарно нарисовал всю эту содомию, творящуюся в книге. В сухом остатке мы имеем: относительно нетривиальная история с местами неплохими диалогами, хороший рисунок, хорошая атмосфера послевоенной Америки и ещё одна сделанная мной книга в почти 200 страниц, которую стоит прочитать хотя бы раз.

Категория: Vertigo Crime | Добавил: Alien2401
Просмотров: 1116 | Загрузок: 446 | Комментарии: 24 | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 221 2 »
21  
Давно хотел прочитать, но добрался только сейчас. Ну что сказать, неплохая история (вариация) на тему Города Грехов (да-да, как бы банально не звучало). В целом все очень правильно: настрой, атмосфера и персонажи, коих ровно столько, сколько и должно быть. Рисунок как нельзя лучше подходит для такого сюжета и смотрится очень стильно. Сюжет не удивил/нареканий не вызвал. Короче, добротный, качественный детектив, пусть и не вызывающий восторга. Пока Вертиго Крайм не разочаровывает. Спасибо за перевод, ждем еще. Пока ушел читать "Мглу".

22  
Thanks! Побольше бы развернутых отзывов ото всех.

20  
Alien2401, пасиб! оно того стоит!

18  
Alien2401, возьмись продолжить SCALPED - готов донатить в меру сил, думаю не только я!

19  
Я подумаю. Серьезно, подумаю. Возможно, в сентябре подберу. Но ничего не обещаю.

13  
Привет! Что бы ты не переводил, главное, что есть у тебя отличный сайт для любителей комиксов! А хороших сайтов с переводами не так много!)) Есть, конечно, у меня некоторые пожелания, но я художник, и вижу иначе, чем просто читатель комикса)) Последняя твоя вещь на 100 с лишним страниц мне по рисунку нк=у совсем никак, поэтому скачал и сразу удалил, даже не начав читать...а вот товарищ тут один пишет, нафиг мол "Лузеры"...вот я не соглашусь!! Там художник Jock!!!! А он мега-мастер и что там за сюжет - мне лично плевать)) я его буду и читать и графикой наслаждаться! Так что, собственно, чего желать мне? - Переводи пожалуйста вещи с хорошим рисунком, прежде всего!! И спасибо тебе огромное и всем, кто создал этот сайт!!!

14  
Ну блин, тут еще сложней угадать, потому что критерии хорошего рисунка у всех разные. Кому-то он вообще неважен... мне, например. я "всеяден" по части рисунка. Лишь бы сюжет завлекал. Но кому как, да.

15  
И вообще, перевожу в первую очередь то что нравится мне. Вот
Slon, тебе тоже говорю.

12  
Огромное спасибо. Ты реально молодец

11  
"все сто с хуем комиксов нахрен никому не нужны" - получается отчасти так! чем распыляться на сотни менее интересных и значимых, переведи сотню первосотрных! почему бы например вместо проходных лузеров - не перевел скальпед? он же мега крут!
" Хеллблейзер мой тоже тоска" - я вообще считаю что 70% хелла - тоска, за исключением старых ранов энниса и отчасти милигана. аззарелло тут полный шлак и сам персонаж заезжен переоценен и скучен!
"Надо было Бронкс Килл читать" - читал! как и писал выше, вся линейка ч.б. вертиго: середнячок с натяжкой, ужасный рисунок, заезженные детективные шаблоны. 200 страниц затхлого белья к середине которых зеваешь.
не обижайся. критика 0- двигатель прогресса.
успехов. жду тру комиксов от тебя. спасибо.

9  
Замечательная работа, спасибо, что выбрали его для перевода!

8  
Спасибо за Vertigo. Ушел читать...

6  
Отличная новость, обязательно прочту! Алиен, жди развернутый комментарий к новелле.

5  
огромное спасибо за Vertigo! как жаль, что так мало переводят комиксов этого замечательного издательства(

7  
Ну, не то чтобы мало. По количеству переведенного это издательство стоит сейчас на пятом месте. Конечно, до большой двойки ещё далеко, но ничего, будем активно работать в этом направлении)

10  
с нетерпением буду ждать другие проекты))

16  
Так ведь Vertigo - часть DC, если я ничего не путаю. А разве часть может соревноваться с целым?

17  
А ты представь, что Вертиго и ДС - это Шкода и Фольксваген соответственно. Хоть и дочернее подразделение, но самостоятельным быть ему ведь ничто не мешает? А раз не мешает, то почему бы и не сравнивать?

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz