Издательство: Marvel Жанр: Фантастика Язык: Русский Формат: CBR Колличество страниц: 23 Перевел: beatrazor Оформил: Alien2401,Psychosocial Обложка: Alien2401, Psychosocial Описание: Отряд новых людей икс готовит нападение на клуб Адского Пламени, с целью узнать, куда они дели Блайндфолд.
Пацаны без обид, но почему имена сценариста и художника написаны не кириллицей, а ткакже в оригинале, и у вас непереведены звуки на русский!Я понимаю что так работы станет больше, но качество перевода-то повысится!
и время работы над комиксом повысится раза в два!!! ради того, чтобы такой, как ты мимолётом проглядел все эти тонкости секунд за 5-10 лишних в сумме по всему комиксу.
ПС: ИМХО - пустой это труд. Разве, ты сам не переведёшь в уме Boooom! Kraaack! Ouch! и т.д.?
От этого качество оформления повысится, а не перевода. А вообще пока не во всех, но во многих переводах и звуки оформлены у нас. Побольше бы оформителей нам, может и все звуки оформляться будут.