Автор : Jason Год издания:2008 Издательство:Fantagraphics Язык:Русский Формат:CBR Количество страниц:52 Перевел:AnDy_J Корректор: Константин Жемер (aka zimmer_k) Оформил: Kokos_ART (ex MarcEcko)
"История об оборотнях, которая согреет ваше сердце!" - Джон Лэндис Юг Франции, начало XXI-ого века. Фигура во мраке крадется по крышам. Клыки, заостренные уши, крутой нрав - это что, все известные приметы городских оборотней, воспеваемых фильмами и комиксами? Как оказывается, нет – одинокий и скучающий художник скучает в чужой стране. Днями слоняется по французскому городку, а ночью переодевается оборотнем и грабит дома, в поисках душевной встряски и острых ощущений. Но когда реальные оборотни из Монпелье узнают о нем, он получает порцию ощущений, гораздо острее, чем мог предвидеть… " Оборотни Монпелье" – последняя неповторимо лаконичная комедия/триллер от Джейсона, создателя "Совсем не бешеных псов" и "Я убил Адольфа Гитлера".
Почти год назад, к сожалению, забросил я комиксы и вот, спустя столь длительный срок я верю, что истории на подобии тех, что пишет Джейсон, смогут вернуть мне любовь к иллюстрированным рассказам Спасибо, Энди, за то, что продолжаешь переводить их и пусть новый скан по-скорее поподет тебе в руки
Спасибо большое за хороший и теплый отзыв. Очень жаль что забросил (хотя, если честно, я и сам подзабросил переводы, но я все равно не могу пройти мимо Джейсона, Дага Теннепеля, Кайла Бэйкера) Сейчас в процессе "Карманы полные дождя" Джейсона и "Флинк" Дага Теннепеля
Спасибо за долгожданный перевод , осталось перевести всего четыре книги: "Meow, Baby!", "Pocket Full of Rain and Other Stories", "The Iron Wagon" и "Isle of 100,000 Graves" (2011). Или их уже кто-то переводил?
Согласен с парнями с rus-bd - Джейсон - "редкостное убожество"! Я фигею столько охренительных БД-шных историй - как по графике, так и по сюжету - а вы это... Врочем, это просто мое мнение. Из трех релизов - только ковбой хорош, да и то как всегда на самом интересном оборвали. Переводите уж арками тогда, а то теперь наверняка опять сто лет ждать.
На вышеупомянутом rus-bd уже решили что это не БД вовсе Хотя как по мне так на хер всякие ярлыки (и рус-бд собственно туда же), есть два критерия: нравится и не нравится и оба они субъективны. Я например получал по Джейсону самые хорошие благодарности, люди личные письма писали со спасибами, пожертвования предлагали (как ни с одной другой серией (хотя за Слонолюдей тоже, но там именно за продолжение).