Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: xXxAdamxXx, Alien2401, Psychosocial 
Форум » Наш сайт и форум » Отдел кадров » Набор переводчиков (новая)
Набор переводчиков (новая)
KhmureДата: Вторник, 06.12.2011, 20:44 | Сообщение # 16
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я понял, что переводы сугубо на добровольной основе) Попробую сделать, как вы сказали. А где базу непереведенных комиксов можно посмотреть? И как выложить сюда страницы?

Сообщение отредактировал Khmure - Среда, 07.12.2011, 00:14
EvgenДата: Среда, 07.12.2011, 03:38 | Сообщение # 17
Сержант
Группа: Универсал
Сообщений: 34
Награды: 11
Репутация: 32
Статус: Offline
Quote (Khmure)
А где базу непереведенных комиксов можно посмотреть?

Есть база переведенных комиксов - http://comicsdb.ru/
соответственно, если там нету комикса - значит он не переводился ранее
Quote (Khmure)
И как выложить сюда страницы?

залить куда-нибудь. ipicture, lostpic. или прикрепить к посту - как я сделал.
Прикрепления: 1509873.jpg(184Kb)


Сообщение отредактировал Evgen - Среда, 07.12.2011, 03:39
KhmureДата: Среда, 07.12.2011, 18:09 | Сообщение # 18
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Хмм..а прикрепить к посту как?)
EvgenДата: Четверг, 08.12.2011, 01:32 | Сообщение # 19
Сержант
Группа: Универсал
Сообщений: 34
Награды: 11
Репутация: 32
Статус: Offline
Когда пишешь пост внизу есть строчка "Прикрепить файл: (не более 2048Kb)"
Steam_MonkeyДата: Четверг, 15.03.2012, 01:37 | Сообщение # 20
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Доброго времени суток. Могу попробовать себя в роли переводчика. У меня есть пара переведенных страниц Xehoholics (Image). Могу выложить для ознакомления (Страницы с оригинальным текстом и Ворд-документ)

Сообщение отредактировал Steam_Monkey - Четверг, 15.03.2012, 04:15
PsychosocialДата: Четверг, 15.03.2012, 14:48 | Сообщение # 21
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
Quote (Steam_Monkey)
Доброго времени суток. Могу попробовать себя в роли переводчика. У меня есть пара переведенных страниц Xehoholics (Image). Могу выложить для ознакомления (Страницы с оригинальным текстом и Ворд-документ)


Лей на обменник или сюда вместе с постом. Заценим)


80's will never die, but you will
СтимфалидДата: Пятница, 16.03.2012, 21:26 | Сообщение # 22
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Psychosocial, зайди пожалуйста в тему обсуждений переводов вашего сайта и ответь, стоит ли Мстюнов ждать. smile
TIL7LДата: Суббота, 04.08.2012, 15:32 | Сообщение # 23
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
чо-то сюда вообще никто не заходит.. Можно я тут поживу?

PsychosocialДата: Суббота, 04.08.2012, 20:12 | Сообщение # 24
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
TIL7L, Ну если хочешь реально пробоваться)

80's will never die, but you will
TIL7LДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:26 | Сообщение # 25
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
не.. я оформляю на чк..
Сделайте баннер с призывом что ли..


PsychosocialДата: Четверг, 09.08.2012, 15:49 | Сообщение # 26
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
TIL7L, Да хз, всё равно наверное не поможет. Да и у меня скоро знакомый начнёт для нас переводить...

80's will never die, but you will
БерниДата: Вторник, 09.10.2012, 04:35 | Сообщение # 27
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Чисто проба, что скажите ...
Переводил для себя, чуток потом подправил, комикс - первый выпуск из антологии 2000 AD

Английская версия (залито на Депозит) http://depositfiles.com/files/ox4jw8iy2
Перевод (залито на Депозит) http://depositfiles.com/files/nva94t13r

Добавлено (09.10.2012, 04:35)
---------------------------------------------
Сорри - перевод http://depositfiles.com/files/5ieu17qwi

PS Странно, что у вас на форуме нельзя редактировать свои сообщения.

Alien2401Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:53 | Сообщение # 28
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Берни, что сказать. Если перевод ещё читабельный, то оформление убивает. Я даже не говорю про надписи, наложенные одни на другие, больше всего мозолит глаза леттеринг, в котором шрифт, размеры, интервалы строк меняются из облачка в облачко. В целом оценка на 2/5. Если очень поработать над оформлением и немного над переводом, может, и выйдет что-то дельное.
БерниДата: Среда, 10.10.2012, 04:12 | Сообщение # 29
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Что-ж спасибо за замечания. Учел - буду работать, исправлять.
Alien2401Дата: Среда, 10.10.2012, 22:31 | Сообщение # 30
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Берни, если будете про 2000 AD и дальше делать, заглянули бы сюда, а так, можем и сделать выкладывать, если что. Только над оформлением поработайте.
Форум » Наш сайт и форум » Отдел кадров » Набор переводчиков (новая)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz