Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 6 из 13«12456781213»
Модератор форума: xXxAdamxXx, Alien2401, Psychosocial 
Форум » Наш сайт и форум » Наши переводы » КТО ЧЕМ ЗАНЯТ (отписываемся, кто что переводит и оформляет)
КТО ЧЕМ ЗАНЯТ
beatrazorДата: Вторник, 04.08.2009, 00:24 | Сообщение # 1
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
Здесь указывается, кто чем занят:

Beatrazor:
перевод Young X-Men №2 - готов
перевод Hulk vs Hercules (one-shot) - готов
перевод Autority vol.1 #1 - в процессе
перевод Young X-Men #3 - в планах

В дальнейшем неплохо было бы всем отписаться, кто чем занят. И будем обновлять этот пост регулярно. Убирая из списка переводы, что уже появились на сайте.

Сообщение отредактировал beatrazor - Вторник, 04.08.2009, 00:36
xXxAdamxXxДата: Четверг, 22.10.2009, 18:23 | Сообщение # 76
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
Да второй номер уже как по маслу пойдет, техника уже отработана. Побыстрей бы с ЧП закончить, вот к нему я действительно был морально не готов. Но на днях будет!!! biggrin

beatrazorДата: Четверг, 22.10.2009, 18:41 | Сообщение # 77
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
xXxAdamxXx,
кстати и перевод как по маслу идет! А выкрутасов с оформлением практически нет в этом номере. Зато в пауке втором их еще больше.))) Но я пока не буду трогать его. сосредоточусь на Аннигиляции. Кстати, перевод 99% будет готов послезавтра.

PS. А как там Иксы? Дождется их несчастный читатель наш или нет, интересно?...

Сообщение отредактировал beatrazor - Четверг, 22.10.2009, 18:41
PsychosocialДата: Четверг, 22.10.2009, 19:25 | Сообщение # 78
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
через часок будут))

80's will never die, but you will
Dimka2010Дата: Пятница, 23.10.2009, 01:13 | Сообщение # 79
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 2
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (beatrazor)
Lagger,
Настойчивые. К тому же при помощи переводчика с Комиксленда сделан комикс.

Прочитал я тот перевод - если скажу, что УЖАС - то ещё мягко скажу.

Честно - при переводе убили всю атмосферу Венома и "пародийность" на болтание с самим собой, как в Амазинг Пауке.

Quote (xXxAdamxXx)
Quote (Lagger)
в падлу за смску комикс качать

А где это за смску комиксы качают?


http://comicsland.do.am/ попробуй сам smile


xXxAdamxXxДата: Пятница, 23.10.2009, 01:46 | Сообщение # 80
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
eek

beatrazorДата: Пятница, 23.10.2009, 10:22 | Сообщение # 81
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
Lagger,
Там файлообменник галимый просто. Чуть ниже СМС написано "скачать бесплатно, просмотрев рекламу".

А насчет того перевода - у нас с переводчиком были споры по качеству перевода, но в итоге мы подружились. На некую "нелитературность" его перевода есть причины, поверьте. Поэтому, пожалуйста, не осуждайте его перевод. Я ведь и свой скорректировал благодаря ему в нескольких моментах.

Dimka2010Дата: Пятница, 23.10.2009, 13:19 | Сообщение # 82
Лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 2
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (beatrazor)
А насчет того перевода - у нас с переводчиком были споры по качеству перевода, но в итоге мы подружились.

1 beatrazor (04.10.2009 22:00)
Добрый день! Скачал я комикс наконец.
1.Перевод - трояк.
2.Оформление - отлично
-------
моё мнение не трояк, а УЖАСЕН! smile


Alien2401Дата: Пятница, 23.10.2009, 16:39 | Сообщение # 83
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Freddy vs Jason vs Ash 2 #3: перевод готов (в местах мож корявый), чуть сделал оформление.
Alien2401Дата: Среда, 28.10.2009, 12:41 | Сообщение # 84
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
Мое на данный момент:
Joker Mask - переведено 34/92 страниц.
Freddy vs Jason vs Ash #4 - перевод начал
Один-большой-кроссовер-название-которого-пока-в-секрете - 9/53 переведено
PsychosocialДата: Среда, 28.10.2009, 13:57 | Сообщение # 85
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
О нём знают: только я, Alien2401, и xXxAdamxXx!!!

80's will never die, but you will
beatrazorДата: Среда, 18.11.2009, 14:03 | Сообщение # 86
Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
ПЕРЕВОД АННИГИЛЯЦИИ №3 начат. Постараюсь через 2 дня сдать полный.
Chak-greenДата: Четверг, 19.11.2009, 12:14 | Сообщение # 87
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
здрасте,я новенький ,получил комикс и текстовый документ,но запутался в тексте !

подскажите ваши "секретные " обаночения ,а то я реально незнаю что куда пихать

PsychosocialДата: Четверг, 19.11.2009, 14:55 | Сообщение # 88
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
Chak-green, стукни в аську обьяснишь что непонял! smile

80's will never die, but you will
AnDy_JДата: Вторник, 08.12.2009, 01:23 | Сообщение # 89
Генерал-полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 341
Награды: 13
Репутация: 14
Статус: Offline
Тааакс... Ну честно говоря пишу просто от нефиг делать...
Переведены:
Elephantmen
Elephantmen №2-5 (100%)
Hip Flask - Unnatural Selection (95%)
Hip Flask - Mystery City Vol 1 (95%)

by Jason
Low Moon (100%)
The Living and the Dead (100%)
I Killed Adolf Hitler (100%)
Chhhhht! (100%)
Why Are You Doing This (20%)

Остальное
We3 #1 (95%)
We3 #2 (20%)
Richard Stark`s Parker - Book 1: The Hunter (20%) (но там 150 страниц)
King City #01 (60%)
Body Bags #01 (10%)
Chew #01 (40%)

Ну вот примерно так....


"Don`t use powerful hardware, use your imagination"
PsychosocialДата: Вторник, 08.12.2009, 14:55 | Сообщение # 90
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
The GOON #33 50%-перевод-оформление
оформляю:
Фредди против Джейсона против Эша2:воины кошмаров-скоро
Личинка-пока-что 0%
Слонолюди-после личинки
ХЭЛЛОУИН-СКОРО


80's will never die, but you will

Сообщение отредактировал Psychosocial - Вторник, 08.12.2009, 17:33
Форум » Наш сайт и форум » Наши переводы » КТО ЧЕМ ЗАНЯТ (отписываемся, кто что переводит и оформляет)
Страница 6 из 13«12456781213»
Поиск:


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz