Год: 1950 Автор: William M. Gaines & Al Feldstein / Уильям М. Гейнс и Эл Фельдштейн Перевод: Cryptkeeper19 Оформление: Cryptkeeper19, Alien2401, Monohrom Обложка: Psychosocial Жанр: Ужасы, Фантастика Издательство: EC Comics Язык: Русский Формат: CBR/CBZ Качество: Отсканированные страницы Количество страниц: 28 Описание: В 1950 году издатель комиксов Уильям Гейнс и его редактор Эл Фельдштейн обнаружили, что у них общие интересы, а именно - фантастика и ужасы. Вскоре они начали добавлять в свои криминальные анталогии комиксов помимо детективных историй, истории ужасов. Позже, в антологии Криминальный патруль ЕС (#15 декабря 1949 года/январь 1950) в истории "Возвращение из могилы!" Хранитель Склепа дебютировал в качестве рассказчика. В выпуске №16 все истории можно было охарактеризовать скорее как истории ужасов, а не детективные. С №17 было изменено название с "Криминального патруля" на "Склеп ужаса". В связи с попыткой сэкономить деньги на почтовых расходах при запросе на создание новой антологии, нумерация комикса не изменилась, и продолжилась с №17, но с измененным названием. Она выходила в течение следующих двух выпусков под названием "Склеп Ужасов". Свет увидел окончательное название серии, "Байки из склепа", с выходом №20 за октябрь/ноябрь 1950 года.
1) Название: Смерть должна наступить! Сюжет: Уильям М. Гейнс и Эл Фельдштейн Художник: Эл Фельдштейн Рассказчик: Хранитель склепа Описание: Фредди удавалось обманывать смерть многие десятилетия с помощью своего старого друга-хирурга, который пересаживал ему органы молодых людей. Но для этого они должены красть их из трупов. Но вскоре Фредди замечает что теперь проходит все меньше и меньше времени, прежде чем он нуждается в следующей операции...
2) Название: Человек, который был смертью. Сюжет: Уильям М. Гейнс и Эл Фельдштейн Художник: Билл Фраццио Описание: Общественный палач решает взять закон в свои руки. P.S. На основе этой истории был снят эпизод "1x1 - The Man Who Was Death" (1x1 - "Человек, который был смертью")
3) Название: Труп, который никто не опознал. Сюжет: Уильям М. Гейнс и Эл Фельдштейн Художник: Джордж Роуссос Описание: Частный детектив решает отдохнуть со своей женой в небольшом семейном отеле. Но у номера 608 есть свои скелеты в шкафу... В буквальном смысле!
4) Название: Проклятие полной луны! Сюжет: Уильям М. Гейнс и Эл Фельдштейн Художник: Джонни Крэйг Описание: Убежденый, что стал оборотнем после загадочного инцидента, во время поездки в Европу, Ральф едет в гости к своему старому другу Джорджу за помощью. Но, вместе с приближением полнолуния, он все ближе к истине, чем думает...
При переводе я постарался сохранить оригинальный стиль текста комиксов 50-х годов, с этими безконечными восклицаниями и прочим. Видать, в 50-х "!" больше эмоционального накала придавал
Спасибо за перевод, надеюсь перерастет в полноценную серию) И пусть то, что с одной из этих историй начался один из лучших сериалов, будет способствовать вам)))