Хеллбой: Дикая Охота (1-8 из 8) / Hellboy: The Wild Hunt [1-8 of 8]
05.07.2012, 18:53
Сценарий: Майк Миньола Рисунок: Дункан Фегредо Жанр: Мистика, Триллер, Приключения Год издания: 2008 Издательство: Dark Horse Язык: Русский Формат: CBR Количество страниц: 26 Перевел: Evgen Оформил: Evgen
Описание: Члены "Клуба Осириса" приглашают Хеллбоя в Англию присоединиться к древней Дикой Охоте на встающих из могил великанов. Согласившись, ничего не подозревающий Хеллбой попадает в новый водоворот событий. А тем временем Груагах пробуждает Королеву Крови и собирает армию, чтобы пойти войной против всего человечества... -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Спасибо огромное за перевод. Скажите, а Hellboy: The Troll Witch and Others и Hellboy: Weird Tales (осталось непереведенными три выпуска) переводить будете?
Миньола крут, но Анунг ун Рама круче. Когда хорошего слишком много, это перестаёшь замечать и не хочется радоваться. Меня радует Хеллбой, и пофиг кто его рисует. С каждым переводом я становлюсь чуточку богаче, но самое приятное в том, что , судя по заданному темпу, скоро разбогатею ещё больше. Очень уж жаден до чертовщины...
Желею, что не познакомился с Хэллбоем года 2 назад) Как я понял, "Макома" и "В часовне Молоха" были последними работами, в которых Миньола рисовал всю саму историю, а не только обложки к ним. Так вот. На мой взгляд, Ричард Корбен совсем не подходит для иллюстрирования этих историй. Впервые увидев его рисунок в "Горбуне" был сильно разочарован. Ведь, отчасти, из-за рисунка начал его читать. Стиль Дункана Фегредо в последних выпусках Хэллбоя очень напоминает стиль Мильолы, но в нем я не обнаружил того "гипер эскпрессионистское освещение", как изволил сказал Гильермо Дель Торо в вступлении к "Червь Победитель". Но тем не менее, хоть еще и не добрался до его работ, он выглядит лучшей заменой Миньоле, чем так неполюбившийся мне Корбен.
А вообще спасибо за перевод:) Легко и приятно читать) Надеюсь когда-нибудь дочитать всю историю на русском:)
Ну, "Макому" Миньола рисовал не полностью, а в соавторстве с тем же Корбеном (он, кстати, хоть и несколько коряв на "Горбуне", уже, к примеру на "Хеллбое в Мексике" и "Ночи живых мертвецов" смотрится как влитой), да и после них Майк делал пару 8-страничных историй - "Хеллбой против ацтекской мумии" и "The Whittier Legacy".
Насчет "Хеллбоя в Мексике" не могу согласиться. Не доставляют мне его рисунки наслаждения. Кстати, мельком пробежавшись по по авторам и художникам здесь http://comicsdb.ru/globals/hellboy/ заметил, что Корбен в основном занимался one-шотами (за исключением "Горбуна"), а основной сюжет рисовал Фегредо.
А вы случаем не знаете: "Хеллбой против ацтекской мумии" и "The Whittier Legacy" - это отдельные стрипы или они будут впоследствии объединены в большой сборник (как это бывало ранее)?
Рано или поздно все отдельные хеллбоевские истории объединяют в сборники, только эти самые тпб-шки уже давно (начиная с 5-го, "Червя-Победителя") целиком никто не сканил - у 6 и 7 выкладывали только дополнительные материалы и введения (сейчас всего сборников 12).
