Прикольно!!! Наверно я сошел с ума...

И еще, ты уверен что "битники" это правильный перевод?
http://ru.wikipedia.org/wiki/битники

И на странице 15 во втором бабле... Кто, кому, за что, какой "НАТУРОЙ" платил? (хотя это может уже и придираюсь)
В целом, хоть и есть мелкие огрешки, перевод отличный.

По сути весь Madman - это один большой посыл к трэш-культуре 50-60-х, так что битники там чувствуют себя на своем месте. Кстати этим самым мутировавшим битникам посвящена отдельная серия the Atomics.
По поводу "натуры" - может и есть там небольшая отсебятинка, а может и нет. Я не совсем понял смысл сказанного Фрэнком. Он частенько проглатывает слова, вот и гадай что он имел в виду. В любом случае наверняка налик ходячему трупу, кем он по польшей части является, ни к чему.

Супер! Порадовал! Продолжение будет? Я бы очень хотел!

P.S. Единственное что архивчик великоват как для 27 страниц. И хорошо бы сбр. Я сделаю зеркало?

Наверное можно было бы перевести еще несколько выпусков, хотя серия, прямо скажем, на любителя. Зеркало делай, если оно так необходимо. Остальные замечания постараюсь учесть в следуюший раз.

спасибо, почитаем)

Misfits!!! \m/
Update: вот эта то ли верёвка, то ли червяк чем-то напоминает тентакли xDDD