sasha2111:
1). Предисловия создаются не для того чтобы в файлик запаковывать, а чтобы напомнить что было в предыдущем - когда читаешь много различных комиксов, это актуально. плюс периодичность. Какой смысл вообще локализовывать комикс на 3/4 (обложки, предисловия, послесловия), если уж по чесноку.
2).Напрягает. 2 комикса Претти в планшете, занимают место 10 штук Фейблз. К чему делать больше, чем оригинал?
3).Читай внимательнее: "Обычно это говорит..." Это не наезд, а умозаключение!

1) Хорошо, я услышал ваше пожелание. С третьего выпуска предисловие будет. (Просто я серьезно не думал, что оно вообще кому-то нужно)
2) Повторюсь, что оригинал весит 80 мб. 20 лишних мб могут быть проблемой только в том случае, если память на планшете исчисляется мегабайтами. В чем я очень сильно сомневаюсь.
Я не специально делаю вес таким большим, но я и не буду специально ради вас подгонять его под оригинал за счет ухудшения качества изображения.
3) Во-первых, давайте все-таки на "вы". Во-вторых я на вас тоже не наезжал, я выразил готовность воспринимать критику конкретных мест перевода.

Спасибо. Несколько вопросов к переводчику:
1). Почему не переводишь предисловия? (послесловия и вообще наверно - "мечтать не вредно?")
2). Вес больше ста мегов, при исходнике в 30 мб - зачем так жать в фотожабе?
3). Некоторые места читаешь и понимаешь - вата фак из гоин он?!?! Обычно это говорит о неправильном переводе, хотя не сравнивал - ибо инглиш слаб!

1) Зачем вам предисловия? Там тупо пересказ предыдущего номера. В Америке это делается для того, чтобы люди, которые прочитали предыдущий выпуск месяц назад и запаковали его в файлик не доставали его по сто раз из файлика, чтобы вспомнить, чтож там было.
Послесловия в первом выпуске, насколько я понял это чуть ли не биографии авторов, во втором - просто какие-то слова о процессе создания. Плюс история о Джонни Койоте. Честно, я хотел это все перевести, но просто это существенно повлияло бы на скорость перевода. Плюс у этих послесловий фактурный фон, его ретушировать, это простите можно сразу в петлю лезть. А некачественное говно "наотвали" я делать не хочу. Возможно в будущем я эти послесловия переведу.
2) Во-первых, вес оригиналов 80 мб и выше. А во-вторых, вас что, так сильно напрягают лишние 20 мб??
3) В этом комиксе такие вопросы могут возникать потому что в нем такой сюжет. Если у вас есть претензии к переводу какого-то конкретного места, то я готов их выслушать.

104mb первый номер и 118 - второй. Вы ведь понимаете, что это ну совсем перебор, да?

Я серьезно не понимаю, как это может мешать...

Если исходники по 80мб, то бог с ним. Справедливости ради, я как-то даже не обратил внимания, когда скачивал их.

Вот и хорошо

Внимание!!! Это важно!!!!
Прочитав третий выпуск и заглянув в новый словарь я узрел истину, и отныне и присно и во веки веков та важная часть сюжета, которую я обозвал поначалу непонятным словом СВЯЗКА будет называться хорошим логичным словом КОНТРАКТ. В первом и во втором выпусках я это исправил. Тем, кто уже прочитал, не обязательно скачивать номера повторно, просто запомните это, чтобы не возникало вопросов при чтении третьего выпуска.

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Всё на высшем уровне!

Ох-ох-ох
Почему-то только мне так не кажется))
Спасибо вам!!!

Не за что!)

Раньше его не заметил,теперь говорю Вам Большое спасибо,Комикс отлично сделан и конечно переведён вами прекрасно

После таких отзывов у меня возникает желание немедленно сесть за переводы))) Спасибо вам огромное за приятные слова и за то, что читаете!)