Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [4]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [14]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Belle: Beast Hunter [3]
Bite club [1]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [13]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool: Back in Black [1]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [5]
Deadpool v.5 [9]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Farscape [11]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [5]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [16]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hit-Girl v.2 [6]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
Jughead [4]
Jughead: the Hunger [5]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [1]
Jason vs Leatherface [3]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Lоcal [0]
Lost Girls [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punisher: the Platoon [6]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [20]
Stardust [4]
Stray Bullets [5]
Strangers in Paradise [0]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Sweet Tooth [0]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The invisibles [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Texas Chainsaw Massacre [6]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [144]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1326

Главная » Файлы » Переводы комиксов » работы Jason' a

Последний мушкетер / The Last Musketeer (2008)
[ · Скачать удаленно (62 Мб) ] 29.06.2010, 11:19

Автор :
Jason
Год издания:2008
Издательство: Fantagraphics
Язык: Русский
Формат: CBR
Количество страниц: 53
Перевел: AnDy_J
Корректор: M@kintosh
Оформил: MarcEcko
Обложка: Psychosocial

Описание:Есть ли место ветхому мушкетеру в современном мире? Это тот самый вопрос который безработный бедолага Атос задаёт себе годами - веками, а точнее задавал до того дня когда лазерные лучи из космоса ударили по земле и наш герой ринулся в последний бой - когда судьба человечества висит на волоске!
Категория: работы Jason' a | Добавил: AnDy_J | Теги: BD, jason
Просмотров: 2219 | Загрузок: 548 | Комментарии: 39 | Рейтинг: 3.5/15
Всего комментариев: 39
39 Kasabian  
Спасибо, понравилось!:)

37 remo98  
А ещё Джейсон будет?

38 AnDy_J  
Осталась одна книга. Нужен оформитель. Перевод уже готов, требуется только вписать в баблы.

20 zebrrr  
мда, думал что будет лучше. На мой взгляд сюжет немного подкачал. Но все равно спасибо за проделанную работу smile Перевод как всегда на высоком уровне, а оформление на троечку.

21 MarcEcko  
а почему на 3??? что в нем не так??

22 тенорик  
Видны квадраты очистки текста в пузырях, а в одном месте текст напечатан ниже пузыря.

23 MarcEcko  
У меня такого нет. wacko

24 EvilOgr  
36 страница 3 панель. Исправлять будете? Если нет то хотя бы скажите какой шрифт, себе сам исправлю.
PS: Комикс не читал.

25 MarcEcko  
Вот теперь вижу) Сори ребята за такую фигню sad

27 AnDy_J  
Будем

26 AnDy_J  
Блин! Я же тебе говорил! Такая же фигня и в "полночи"!

28 MarcEcko  
У меня такого НЕТ! Все облока белые как и должно быть.

29 zimmer_k  
у мя на мониторе у стационарного не видно, а на ноуте - видно. можт, от экрана зависит?

30 MarcEcko  
Вот и я понять не могу. Я недавно читал комикс (нескажу какого сайта) и там тоже так было. Но только на нескольких страничках...Странно всё это...

31 M@kintosh  
я знаю, что это... это - заговор...)))

32 MarcEcko  
Почему? surprised

33 M@kintosh  
почему, почему... а не знаю)))

34 MarcEcko  

35 тенорик  
а я и не говорил что на всех страницах, только на некоторых

16 VVVVV  
простая какая то история вышла. спасибо всем кто работал над переводом wink

18 AnDy_J  
Спасибо за коммент! А какая любимая у тебя?

19 VVVVV  
трудно так одну какую то одну выбрать Hey, wait... и Why Are You Doing This наверно больше всего зацепили, ну и конечно оригинальные I Killed Adolf Hitler и The Left Gang Bang не могу не отметить. smile

13 тенорик  
Честно говоря ожидал чего-то большего от Джейсона...

14 AnDy_J  
А какая понравилась больше всех?

15 тенорик  
"Низкая луна"

17 AnDy_J  
У меня "Кто твой папочка?" biggrin

9 M@kintosh  
О!!!!!!!!!!! да неужели!!!!!!!!! это стоило ждать!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!

5 c0mediant  
Не буду скрывать – я тоже с некоторым интересом ожидал мушкетера – уж больно его разрекламировали: сложно не заметить хэдер на пол экрана, да и хотелось все же понять, что Энди в нем нашел –«боготворя» сие писание ))
В общем, прочел – прочел вдумчиво, не спеша, стараясь вникнуть в каждое словечко, дабы не упустить, нахваленной красоты и… НИЧЕГО! Скажу прямо – абсолютно ничего, ощущение, что тебя обманули… это можно сравнить только с отечественным кинематографом – когда реклама зачастую более интересна чем сам фильм. Не цепляет не только прямо скажем – пустячковый сюжетец, но даже неким образом оскорбляет использование персонажей Дюмы! Единственное чем прикрывается сие творение – это прописными истинами героев Дюмы – честь, справедливость, дружба, долг и т.д. и жалкий, на мой взгляд перенос их в «современные реалии»… На мой взгляд куда больше глубины и отзывчивости в крапульках Захара Ящина и его «Чувака», которого я очень уважаю; а любителям тематики «космический страстей» - я бы посоветовал отличного советского писателя Кира Булычева, и в частности его комикс «Агент космофлота»(кому интересно, найдут у меня в жж) – где наблюдается хоть какая-то сбалансированность и насыщенность, а не как в произведениях Джейсона – которые мне напоминают КАРТОНКУ – плоскую картонку… И уж окончательным гвоздем в гроб для меня стал сам перевод, текст показался простым, даже слегка примитивным, не пойму с чем тут можно «год» редактировать такому человеку, как Энди? Итог, для меня таков: 2 самому комиксу, 4 переводу = 3 бала!
Спасибо за перевод(я знаю ты любишь критику!) и оформление, надеюсь, будет с кем подискутировать, помимо самого переводчика… Приятного чтения! smok

6 AnDy_J  
Много букоф, не осилил.

7 c0mediant  
Да ладно, не прибедняйся...))

8 AnDy_J  
Меня поражает твоя настойчивость

10 SmoOl  
Ну плохой отзыв тоже отзыв.

11 c0mediant  
НЕ понимаю, как что либо может быть "плохим"?! Это просто мнение!

12 SmoOl  
Плохо оценить, хорошо оценить, можно сказать о чём-то плохо или хорошо.

36 AnDy_J  

3 _Mikami_  
ой блин блинский AnDy_J БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!! biggrin biggrin biggrin

4 AnDy_J  
Всегда рад. Спасибо за комменты!

1 _Mikami_  
УРАААААААААААА!!!!!!!!!!АВТОРУ СПАСИБО!!!!!!!!! happy happy happy happy

2 AnDy_J  
Джейсону вообще большое спасибо за его комиксы biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2019
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz