Спасибо!!!

Всегда рад!

Могу переделать! Только скажите как!?!

Ненадо, мы со всем разобрались. Это правильный перевод. Просто сонный с утра был, и не разобрался в вопросе.

вот оно, после твоего названия не получается поставить точку. если ты понял о чем я.)

Так там троеточие и есть, а в твоем варианте как раз логично не поставить вопрос.

блин, если там есть троеточие, видимо я его не увидел, особенно на обложке. моя вина, прости, что отнял у тебя время.)

Вообще наверное ты прав.

Андрюх, ты ведь Андрей? я без каких либо претензий, ни в коем случае, надеюсь это понятно...) просто когда увидел название, я подумал может в комиксе какой-то подтекст есть...но увы, не увидел.) спасибо за внимание. и еще раз благодарю за комикс, других его работ пока не читал, но эта мне понравилась.)

Привычнее Энди.
Вообще я тут с просонья почитал и усомнился, но на самом деле если бы было "Tell me anything".
А вот на разные всякие линки посылать не стоит. Тем более если у тебя нормально, вежливо спросили.

Энди, вещь очень занятная.) спасибо. но ты не думаешь, что лучше было бы "Скажи мне что-нибудь"...мне кажется так правильнее...только кажется.)

"что-нибудь" это как "ну хоть что-нибудь, только не молчи", а здесь (как мне показалось) "кое-то" как "ответь мне на вопрос"...
Хотя я могу и ошибаться, но это имхо худшая работа Джейсона, и вообще я её недопонял.

мне кажется что это законченная просьба "скажи мне что-нибудь", не молчи, мне нужно знать что ты думаешь, скажи мне что делать и т.д., именно так эта просьба передаст ощущения "пустоты", а "кое-что" это скорее наводящий вопрос, мол скажи мне по секрету. вобщем мне прямо так и хочется продолжить ее..."скажи мне кое-что..."
для меня было бы понятнее первое название. имхо.

У меня сложилось точно такое же ощущение по поводу данной работы (как и в остальных "безмолвных" творениях Джэйсона). Не знаю, наверное просто я не любитель безсловесного жанра повествования. Но все равно, спаибо за труд.

Черт, так быстро!! Спасибо, Энди. Может следующий релиз через недельку будет?

Это вопрос скорее к Адаму и Макинтошу
Я то перевел уже все. А вот оформить и отредактировать это уже совсем другой труд.
Спасибо что читаете и что еще более важно комментируете!

Да прикол в том, что я его хотел после синистера оформить!

Мммм... Офигенно конечно, "ты конечно очень хорошо идешь, но ОЧЕНЬ медленно" (Вокзал для двоих). Я тебе этот перевод дал полтора месяца назад, и месяц назад напоминал. Так что ты либо успеваешь на электричку, либо идешь лесом.
Ты "365 самураев" тоже уже "после Волли" переделал...

Только "ВАлли"

Да по мне так хоть Уолли