Вы вошли как Незнакомец | Группа "Гости"Приветствую Вас Незнакомец | RSS
Комиксы и все, что с ними связано
Главная    Поиск, алфавитный перечень
РегистрацияВход
Регистрация

Меню сайта

Переводы & Co
28 Days Later [7]
30 Days Of Night. Red Snow [3]
100 Bullets [52]
Age of Reptiles [2]
Age of Ultron [11]
Aladdin: Legacy of the Lost [3]
Albion [6]
Aliens / Predators (One-Shots) [7]
Alpha. Big Time [5]
Amazing Spider-Man [3]
American Vampire [2]
Annihilation [6]
Army of Darkness [2]
Authority [6]
Avatar: the Last Airbender. Search [3]
Avengers & X-Men - Axis [1]
Avengers Academy [2]
B.P.R.D. [7]
Batman [14]
Before Watchmen: Comedian [1]
Before Watchmen: Rorschach [4]
Belle: Beast Hunter [3]
Bite club [1]
Blue Estate [15]
Bram Stocker's Death Ship [4]
Brightest Day Aftermath: The Search for the Swamp Thing [3]
Bullet Points [1]
Bullet to the Head [3]
Caligula [6]
Carmageddon: the Comic [2]
Carnage [5]
Castlevania: The Belmonts Legacy [5]
Church Of Hell [2]
Criminal [13]
Crossed: Family Values [7]
Crypt of Terror [3]
Daredevil [8]
Dark Reign - Sinister Spider-Man [4]
Deadpool: Back in Black [1]
Deadpool Kills Deadpool [2]
Deadpool Killustrated [3]
Deadpool Kills the Marvel Universe Again [5]
Deadpool v.5 [11]
Deadpool vs. Carnage [4]
Die Hard: Year One [3]
DMZ [11]
Doberman [2]
DragonLance: The Legend of Huma [2]
Driver for the Dead [1]
Eсhoеs [4]
Edison Rex [1]
Electric Ant [5]
El Diablo [4]
Elephantmen [8]
Fatale [1]
Fashion Beast [8]
Fearless Dawn [4]
Flinch [15]
Four Horsemen of the Spocalypse [1]
Fluorescent Black [1]
Freak Angels [13]
Freddy vs Jason vs Ash 2: Nightmare Warriors [6]
Friday 13-th: Bloodbath [3]
Gear [4]
Ghost Rider 2099 [6]
Gore [2]
Gotham Central [13]
Gwenpool, the Unbelievable [16]
Hack/Slash [4]
Halloween.Nightdance [4]
Hard Time [4]
Harvest [1]
Hellblazer [78]
Hellboy [10]
High rollers [4]
Hit-Girl v.2 [7]
Hulk v2 [1]
Jason vs Jason Х [2]
Joker's Asylum [10]
Jughead [4]
Jughead: the Hunger [5]
I am Legion [6]
Ice Age [3]
Indiana Jones and the Tomb of the Gods [3]
Infinity: the Heist [2]
Infinity: the Hunt [2]
Irredeemable [2]
Jason vs Leatherface [3]
Kane and Lynch [1]
King City [2]
Lady Constantine [1]
Marvel Universe VS Punisher [4]
Маdman [14]
Meltdown [2]
Midnight Kiss [2]
Mighty Avengers v.2 [4]
Millenium Trilogy [2]
Mirror's Edge [3]
Mortal Kombat [2]
Motel Hell [3]
Neverwhere [1]
New Avengers vs Transformers [2]
Nick Fury: Agent of SHIELD [9]
Night of the Living Dead [4]
Nightmare on Elm Street. Paranoid [3]
Nova v4 [3]
Predator [3]
Predator. Primal [2]
Predators [4]
Pretty Deadly [4]
Prototype [3]
Punisher.Born [4]
Punisher vol.4 [5]
Punisher: the Platoon [6]
Punk Rock Jesus [6]
Road to Perdition [1]
Rocket Racoon [2]
Rocketeer [1]
Ruins [2]
Ryder on the Storm [3]
Scalped [1]
Se7en [2]
Shaolin Cowboy [3]
Shrapnel - Aristea rising [5]
Sin City [8]
Singularity 7 [5]
Six Guns [5]
Snake Plissken: Chronicles [4]
Solomon Kane: Red Shadows [2]
Spawn [6]
Spider-Man/Deadpool [20]
Stardust [4]
Strange Tales [1]
Stray Bullets [5]
Supernatural [1]
Super F*ckers [2]
Tales of Suspense [2]
Tracker [3]
Transformers [31]
Thanos Imperative [8]
The Amazing Spider-Man v.2 [10]
The Avengers vol.1 [6]
The Аtomics [4]
The Crow [2]
The Dead - Kingdom of Flies [2]
The Firefighters [1]
The invisibles [1]
The Li'l Depressed Boy [4]
The Losers [31]
The Mission [2]
The New York Five [1]
The Remnant [4]
The Stuff of Legend [1]
The Sword [2]
The Superior Foes of Spider-man [4]
The Texas Chainsaw Massacre [8]
The Thing [4]
The Umbrella Academy [14]
The Vault [2]
The Wicked + The Divine [2]
Thor [4]
Thunderbolts v.2 [32]
Unknown Soldier [7]
Untold Tales of Punisher Max [5]
Venom - Along Came a Spider [4]
Vertigo Crime [9]
W.A.L.L-E [3]
War of Kings [2]
Welcome to Hoxford [4]
We Kill Monsters [1]
Whiteout [2]
Wolverine v2 [3]
Wolverine vs Thor [3]
Young X-Men [5]
X-men: Evolution [3]
X-Men Legacy v.2 [10]
X-Men vol.2 [1]
XXXombies [4]
работы Jason' a [13]
Работы Kyle Baker`a [2]
Мини комиксы\стрипы [1]
Другие [147]

Опрос
Как дизайн? Наверное, не окончательный вариант, будет допиливаться.
Всего ответов: 1443

Главная » Файлы » Переводы комиксов » Другие

Sunset / Сумерки
[ · Скачать удаленно () ] 03.02.2014, 01:00

Год выпуска: 2012
Автор: Кристос Н. Гейдж
Издательство: Minotaur Press
Количество страниц: 162
Дополнительные материалы: разработка персонажей, первоначальный сценарий, галерея
Жанр: нуар, боевик, драма
Описание: На первый взгляд Ник Беллами ничем не отличается от любых ветеранов, живущих в современном мире. Однако Ник - бывший головорез, который украл немалый куш, а также тридцать лет жизни у одного криминального авторитета. И вот, спустя тридцать лет, Ника хотят заставить платить по счетам. В конце концов, у него не остается ничего кроме мести и шанса покончить с прошлым, которое вернулось за ним из роскошных улиц фешенебельного и порочного Лас-Вегаса!

Послесловие переводчика: ну что сказать, на эту книгу ушло у меня много сил, времени и нервов. Далась она мне не с первого раза, но всё же я её добил. Что это за книга, спросите вы? Эта книга - своеобразный микс, который сочетает в себе дух фильма "Гран Торино", откуда был заимствован характер главного героя; самого главного героя, чья внешность в определенные моменты напоминает Джейсона Стейтема (только со старческими складками на лице), одновременно красоту и похабность роскошного Лас-Вегаса, грацию классических нуарных детективов, недурной (хотя и не сказать, что очень умный или блистательный) сюжет и неплохой рисунок. Конечно, читать в определенные моменты скучно и местами предсказуемо, но все равно книгу стоит прочитать хотя бы раз, если вы любите тот же Гран Торино или нуар/детективы. А ещё из уважения ко мне. В общем, читайте, оставляйте комментарии, отзывы, как хорошие, так и не очень, будет приятно почитать. Всем спасибо.
Категория: Другие | Добавил: Alien2401
Просмотров: 2188 | Загрузок: 897 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 4.6/10
Всего комментариев: 14
13 Slon  
Прочитал. Спасибо, Alien2401!
Есть, что сказать:
Каждый раз, когда читаю твои "большие" переводы - задаюсь этим вопросом - ЗАЧЕМ???
Ну нравится тебе криминальный детектив, ну переведи ты Criminal Брубейкера! Ведь, если сравнить:
1. Сценарий там круче!
2. Рисунок Филлипса - круче!
3. В те же 160 страниц, ты мог бы перевести - ДВЕ истории из цикла Criminal (например, The Dead and the Dying или Bad Night)
Когда я дошел до прочтения послесловия этих "Сумерек" - я вообще в ахуе был! Столько труда на перевод бестолковых заметок! АААААААААААААА
Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, без обид, но - не переводи больше подобные вещи - с отвратным фотореалистичным ч\б рисунком, и тривиальным сценарием, или переводи подобное ПОСЛЕ, как переведешь более значимые серии - в конкретном примере, Криминал!
Просьба, как читателя и поклонника в частности твоих переводов, переди Брубейкера - раз уж Scalped профукал, и не страдай херней! плиз...

14 Alien2401  
Всегда при прочтении твоих отзывов возникает противоречивое чувство. С одной стороны послать хочется, с другой просто не отвечать.
На мне теперь ДМЗ.

12 Imperators  
-1 из списка того, что примечал себе на будущее, спасибо, что сэкономили моё время)) круто, кароч.

11 valerius007  
Спасибо

9 zxC  
Alien2401 разродился гигантским комиксом. хрен пойми какого издательства) спасибо!
что теперь планируешь делать?

10 Alien2401  
Ну не совсем хрен пойми какого... Эт ж подразделение Top Cow все-таки.
А хрен знает пока. К чему душа ляжет)

7 robottx  
Cспассибо. Сночало непонял, потом увидел кол. стр., подумал: о, так нлрмально biggrin

6 AnDy_J  
Спасибо

8 Alien2401  
О... Чот тебя давно не видно, не слышно.

5 Official_Spawn  
Всегда мечтал о комиксе про Эдварда и Беллу!!!
Великое спасибо smile

3 Раилаг  
"Сумерки"... У меня одного нездоровые ассоциации? biggrin

4 Alien2401  
Ага, для таких как ты уже в предисловии дана сноска на этот счет.

2 remo98  
Спасибо, почитаем.

1 hd  
Большое спасибо biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Чатик

Кто онлайн
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Копирование материалов без активной ссылки на портал запрещено. © 2024
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz