Парни, не слушайте никого! Делайте перевод и делайте. И не обращайте внимания на те сообщения на счет ошибок в тексте. Уже вышли все 40 выпусков Sweet Tooth. Вам осталось перевести всего 20. Я знаю, что вы никому ни чем не обязаны, но народ ждет. Не поступайте как Maniac Place. Очень благодарен вам за перевод новых выпусков!!!

Хотелось бы почаще, я в восторге! С нетерпением жду каждого выпуска... но когда же будет 100 пуль?

Отвечу за Евгена: НИКОГДА

Alien2401: негативная критика - двигатель прогресса к совершенству! ) просто, когда смотришь что над комиксом трудились аж четыре человека, а на выходе такие нелепые ошибки (в случае с готэм централом вообще много грубых ошибок в переводе), странно как-то становится. Ладно, когда один человек и оформляет и редактирует и переводит - тяжело и ошибки мелкие простительны, но когда везде светится команда "корректоров" то странно такое состояние. По поводу переводов конечно нравятся- евген например безупречно переводит помоему, ему надо памятник ставить, еще б если доделывал за что берется а не распылялся вообще хорошо бы было!

еще вопрос: заметил, что почти везде указан корректор (например почти во всех последних релизах Alien2401) - такой вопрос, это просто для понта указано или как? куча букв пропущена, есть опечатки, некоторые фразы - "квадраты", облачка грязные (хотя это наверно к оформителям)! В чем заключается "корректировка"? здесь вообще аж двое "накорректировали"))

Я вычитывал только голый перевод, чтобы от оригинала не сильно отходил.
Ваще, от тебя одна негативная критика, у нас есть хоть какие-то комиксы, которые тебе понравились?

Мне не хотелось перелопачивать весь перевод и мы его только вычитывали и исправляли орфографию.От опечаток никто не застрахован,а грязные облака полностью вина оформителя.

хороший комикс, почитаем... спасибо!

Спасибо.