Год выпуска:2012 Издательство: Vertigo Количество страниц: 161 Жанр: триллер, детектив Перевод и оформление: Alien2401 Описание: Летом 1966 года из поместья пропадает Харриет Вангер - потомок одной из самых богатых и влиятельных семей Швеции. Много лет спустя мучимый этой тайной её дядя Хенрик уверен, что убийца - кто-то из членов семьи. Чтобы узнать правду, он нанимает для расследования известного скандального журналиста Микаэля Блумквиста, которому в настоящее время предъявление обвинение в умышленной клевете. Но перед этим Хенрик наводит на него справки с помощью известной на всю Швецию татуированной хакерши по имени Лисбет Саландер. По воле обстоятельств, Лисбет и Микаэль начинают вместе работать над тайной, которая уже много лет отравляет род Вангеров...
Alien2401, в смысле заканчивать за кем-то, там же переведена только первая арка - а все остальные независимые истории: Lawless, The Dead and the Dying, Bad Night, Sinners, Last of the Innocent - не переведены. Все есть в делюксах - в отличном качетсве, переводи не хочу )) Хватит уже уговваривать, берись уже за дело - истории "классика", думаю многие будут рады если переведешь все вышеперечисленное! Не ломайся ))
Alien2401, я вот одного понять не могу - ты переводишь зачастую объемные вещи - спасибо за это, но часто они сомнительного качества! Зачем? Ведь столько годноты еще не переведено!!! Ну тянет тебя на крайм - ну переведи ты всю линейку Criminal Брубейкера! Это ж памятник при жизни. Ума не приложу, почему его никто не перевел до сих пор! Зато столько мусора... Обидно даже как-то. Мне кажется тебе вполне по силам перевести такую класную линейку бруба и филлипса.
Ну, я слишком поклонник Миллениума, чтобы не перевести эту книгу. И да, я тоже от неё не в большом восторге. Посмотрим, как дальше дело будет. А Blue Estate? Хорошая же вещь, за этот годняк уже даже я говорю. Ну Криминал... заканчивать дело за кем-то... Щас вот еще пару работ сделаю, может, ты меня и уломаешь)