|
Обсуждаем переводы нашего сайта
| |
| KALKY | Дата: Среда, 17.02.2010, 12:38 | Сообщение # 121 |
 Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Награды: 2
Репутация: 4
Статус: Offline
| Quote (Psychosocial) KALKY, там её и нету! 
а, бывает  подумал глюк)))
 
|
|
| Psychosocial | Дата: Четверг, 25.02.2010, 23:39 | Сообщение # 122 |
 I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
| Пол-часа назад был дооформлен Поразительные люди-икс №504. Из-за проверки скорее всего будет выложен завтра, хотя возможно даже и сегодня! На завтра намечается 1 сюприз и Зловещий Человек-паук №3! Это я так сайту времени не уделяю! 
------------------------------------------------------26.02.2010 - 4:05
Сделал и выложил сюрприз! Сегодня будет ещё 1-2 комикса от марвел! Вот такой вот я лентяй  !!!
+Мне кажется неделя МАРВЕЛ уже давно идёт(начниая с 21 числа!) А точнее для меня, так как все комиксы которые я делал с 21 числа, все были МАРВЕЛ! 
80's will never die, but you will
|
|
| Ashkelon | Дата: Вторник, 30.03.2010, 13:48 | Сообщение # 123 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Ребята, вы бы не могли перезалить Farscape Tangeled roots #1, а то там ссылка битая. Заранее спасибо.
|
|
| J3RICHO | Дата: Суббота, 15.05.2010, 15:22 | Сообщение # 124 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Jason X special Комикс - дерьмо, и перевод ему под стать. "Дорогой лорд!", "Я верю, что это его мать!", "Прокляните его!" Да вы что, издеваетесь? Ссылаюсь на то, что перевод давнишний, иначе бы сказал, что переводчику нужно выучить русский.
|
|
| Psychosocial | Дата: Суббота, 15.05.2010, 20:58 | Сообщение # 125 |
|
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
| J3RICHO, дык, когда я его переводил, мне реально было "извините меня" похер! И оформлял на тот момент тремя шрифтами, сейчас их более ~3000(не пиар )
80's will never die, but you will
|
|
| J3RICHO | Дата: Суббота, 15.05.2010, 21:14 | Сообщение # 126 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
| Quote (Psychosocial) мне реально было "извините меня" похер!
А сейчас?
|
|
| Psychosocial | Дата: Суббота, 15.05.2010, 21:17 | Сообщение # 127 |
|
I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
| J3RICHO, нет
80's will never die, but you will
|
|
| c0mediant | Дата: Суббота, 15.05.2010, 22:12 | Сообщение # 128 |
 Генерал-майор
Группа: Универсал
Сообщений: 51
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Offline
| Давно хотел так сказать "прощупать аудиторию" - поинтересоваться нужны ли вообще переводы графических романов в этом месте...
Для справки:
Графический роман (Graphic novel) — разновидность комикса. Представляет собой роман, издающийся в графическом варианте, в котором основой передачи сюжета является рисунок, а не текст. По содержанию такие произведения обращены больше к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту к аудитории (англ. adult content). Графические новеллы отличается от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой.
Вопрос назрел давно, имхо давно заметил, что переводы "серьезных вещей", в таких жанрах, как hard-boiled fiction, noir, crime fiction - выхлоп дают нулевой [для меня например это полная загадка?!] комментируются довольно слабо;по сравнению с тем же Марвелом и лосино-мужчинами... Вот и хотелось бы услышать мнения: нужно, аль нет? И почему все засовывают свой язык в одно место? ... 
Сообщение отредактировал c0mediant - Суббота, 15.05.2010, 22:19 |
|
| SmoOl | Дата: Суббота, 15.05.2010, 22:17 | Сообщение # 129 |
 Лейтенант
Группа: Оформитель
Сообщений: 64
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Нужно для меня
|
|
| M@kintosh | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 08:42 | Сообщение # 130 |
|
Генерал-майор
Группа: Универсал
Сообщений: 367
Награды: 17
Репутация: 16
Статус: Offline
| Нужно. Ведь хоть и слабо коментируются, кто-то же их всё равно читает. А те, кто даже плюсик поставить не может и оценить работу переводчика - пусть это будет на их совести.
|
|
| M@kintosh | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 08:45 | Сообщение # 131 |
|
Генерал-майор
Группа: Универсал
Сообщений: 367
Награды: 17
Репутация: 16
Статус: Offline
| Хотя и в некотором смысле обидно, когда такую туеву хучу страниц перевёл, оформил, а тут тебе вобще, ни спасибо, ничего.
Сообщение отредактировал M@kintosh - Воскресенье, 16.05.2010, 08:45 |
|
| c0mediant | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 09:53 | Сообщение # 132 |
|
Генерал-майор
Группа: Универсал
Сообщений: 51
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (M@kintosh) Хотя и в некотором смысле обидно, когда такую туеву хучу страниц перевёл, оформил, а тут тебе вобще, ни спасибо, ничего. ---
О том и речь... неблагодарное дело с одной стороны.
|
|
| M@kintosh | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 11:15 | Сообщение # 133 |
|
Генерал-майор
Группа: Универсал
Сообщений: 367
Награды: 17
Репутация: 16
Статус: Offline
| Quote (c0mediant)
О том и речь... неблагодарное дело с одной стороны.
Что правда, то правда. Но если, допустим, кому-то захочется сделать новеллу страниц в сто - ты ж не будешь его останавливать. Дело добровольное.
|
|
| beatrazor | Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 11:51 | Сообщение # 134 |
 Мегаломаньяк
Группа: Переводчик
Сообщений: 242
Награды: 6
Репутация: 27
Статус: Offline
| От себя. Я за графические новеллы. Вопрос только в том, понравилась или нет. Если мне совершенно не понравился роман, то я и не комментирую. Дабы не портить переводчику настроение. а скачиваю и стараюсь читать все. Со всех сайтов (кроме совсем трэшовых промтоводчиков).
|
|
| c0mediant | Дата: Вторник, 18.05.2010, 19:53 | Сообщение # 135 |
|
Генерал-майор
Группа: Универсал
Сообщений: 51
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (beatrazor) скачиваю и стараюсь читать все. Помоему лучше уж на инглише читать если перевод отстойный - чем портить впечатление?! 
Сообщение отредактировал c0mediant - Вторник, 18.05.2010, 19:54 |
|
|
