|
Обсуждаем переводы нашего сайта
| |
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 13:16 | Сообщение # 31 |
 FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Psychosocial) Дык,это его первый комикс! smile
не угадал, первым был Даркмен против Армии. а это следующий был,если не ошибаюсь 
|
|
| Sergant | Дата: Вторник, 10.11.2009, 13:21 | Сообщение # 32 |
 Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| А у вас чего нет человека,к оторый вычиткой занимается? Так бы клмиксы были просто идеальными, а атк просто хорошие
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 13:55 | Сообщение # 33 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| раньше у нас вообще ничего не было)
|
|
| xXxAdamxXx | Дата: Вторник, 10.11.2009, 14:03 | Сообщение # 34 |
 комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
| Да, я тоже думаю, что нужно новую вакансию добавлять! РЕДАКТОР! 
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 14:33 | Сообщение # 35 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| Леха вот вызвался на редактуру готового перевода. Я ему кидаю, он там че-нить правит
|
|
| xXxAdamxXx | Дата: Вторник, 10.11.2009, 14:49 | Сообщение # 36 |
|
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
| Редактор нужен по любому! А Леха, он и так: переводчик, оформитель, изготовитель шрифтов, дизайнер обложек, да еще и на два сайта разрывается!
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 14:53 | Сообщение # 37 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| а разве он от переводчика не отказался? О_о
|
|
| Sergant | Дата: Вторник, 10.11.2009, 15:57 | Сообщение # 38 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| А Леха, на каком сайте еще работает?) Вы, кстати, о полной локализации не думали еще?
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 16:03 | Сообщение # 39 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Sergant) А Леха, на каком сайте еще работает?)
На Russian Project вроде пытается тест сдать. Quote (Sergant) Вы, кстати, о полной локализации не думали еще?
поясни 
|
|
| Sergant | Дата: Вторник, 10.11.2009, 17:58 | Сообщение # 40 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Никогда не случалось зайти на проэкт комиксов по Звездным Войнам "SWCOMICS"? В общем они перводят не только полностью сам комикс, но и титры (начальная страница, кто написал сюжет и так далее) и обожку. Выглядит просто офигенски) А насчет редактора обязательно найдите подходящих людей)) Просто на многих сайтах такие проблемы, вычитки нету) Вот у Бомжа на сайте вообще все плачевно, смотрим те же комиксы "Армия Тьмы")
|
|
| Psychosocial | Дата: Вторник, 10.11.2009, 18:22 | Сообщение # 41 |
 I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
| А чё у БОМЖА?
Quote (Alien2401)
На Russian Project вроде пытается тест сдать.
ну на РП я пойду по-любому, я обложку сдал,и всё отлично!
Quote (Alien2401) а разве он от переводчика не отказался? О_о
Ну если бы я не переводил то я бы на редактора не пошёл
80's will never die, but you will
|
|
| Sergant | Дата: Вторник, 10.11.2009, 19:05 | Сообщение # 42 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Да у Бомжа просто вычитка - это роскошь) Ну раньше по крайней мере так все было)
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 20:02 | Сообщение # 43 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Sergant) В общем они перводят не только полностью сам комикс, но и титры (начальная страница, кто написал сюжет и так далее) и обожку. Выглядит просто офигенски)
От меня сейчас комиксы тоже стали выходить в таком стиле. Я только титры не перевожу, а так и обложку и эффекты.
|
|
| Sergant | Дата: Вторник, 10.11.2009, 20:26 | Сообщение # 44 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Вот это есть гуд) Выглядит же просто офигенски)
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 20:57 | Сообщение # 45 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| ...зато муторно и доллго..грррр
|
|
|
