|
Обсуждаем переводы нашего сайта
| |
| Sergant | Дата: Вторник, 10.11.2009, 21:10 | Сообщение # 46 |
 Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| А кто говорил, что будет легко?)) Зато приятнее смотреть полностью руссифицированный комикс, чем лишь сам текст) Раве нет?)
|
|
| Alien2401 | Дата: Вторник, 10.11.2009, 21:12 | Сообщение # 47 |
 FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| да это само собой, кто же спорит.  но я вот над фредди №4 уже бьюсь хрен знает сколько, оформляя все эти эффекты в одиночку.......думаю. мож выложить как есть?)....
|
|
| Sergant | Дата: Среда, 11.11.2009, 09:30 | Сообщение # 48 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| А может не надо?) Может лучше добить его?)))
|
|
| Psychosocial | Дата: Среда, 11.11.2009, 09:33 | Сообщение # 49 |
 I'm Simon Belmont :D
Группа: Администраторы
Сообщений: 952
Награды: 11
Репутация: 42
Статус: Offline
| Внатуре добей сам!
80's will never die, but you will
|
|
| xXxAdamxXx | Дата: Среда, 11.11.2009, 10:11 | Сообщение # 50 |
 комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
| Незная, незнаю...  Я добровольно звуки оформлять не хочу, не то что титры! 
|
|
| Sergant | Дата: Среда, 11.11.2009, 10:55 | Сообщение # 51 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Шутниг)) Я то тут причем?) Ты ж начальник)
|
|
| xXxAdamxXx | Дата: Среда, 11.11.2009, 11:07 | Сообщение # 52 |
|
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
| Начальник... Не хочу... А все равно приходится! Мож когда и до титров доберемся! Просто когда, весь комикс переделаешь (включая шрифты и разные эффекты), убив на это дело неделю, а то и больше... о титрах думать аш страшно! 
|
|
| Sergant | Дата: Среда, 11.11.2009, 11:22 | Сообщение # 53 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| это так кажется) ну еще и потому что вас пока что мало)
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 11.11.2009, 12:37 | Сообщение # 54 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Sergant) ну еще и потому что вас пока что мало)
катастрофически помощников не хватает
Quote (Psychosocial) Внатуре добей сам!
понятно что ты не поможешь
|
|
| Sergant | Дата: Среда, 11.11.2009, 12:55 | Сообщение # 55 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Ну почему же могу помочь, только не могу сказать, что английским владею в совершенстве) Тем более встречаются комиксы, где текст написан не литературным, а разговорным, вот там и начинаются самые проблемы)
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 11.11.2009, 13:07 | Сообщение # 56 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| а мне не с переводом, а с оформлением  а хотя... сможешь придумать четко в рифму - seven,eight - he`s gonne re-create, nine,ten - hell on Earth again. Мы с Лехой бились, и ещё я beatrazor`a просил, придумали мало чего)
|
|
| xXxAdamxXx | Дата: Среда, 11.11.2009, 13:19 | Сообщение # 57 |
|
комиксофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 413
Награды: 9
Репутация: 29
Статус: Offline
| Quote (Alien2401) seven,eight - he`s gonne re-create, nine,ten - hell on Earth again
А как это должно на русском звучать примерно?
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 11.11.2009, 13:22 | Сообщение # 58 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| там стандартную считалку фредди изменили. семь,восемь - он все воссоздаст, 9,10 - ад снова на земле. нормально вот придумать не можем ....
|
|
| Sergant | Дата: Среда, 11.11.2009, 13:48 | Сообщение # 59 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Offline
| Мне бы полностью увидеть считалочку)
|
|
| Alien2401 | Дата: Среда, 11.11.2009, 13:52 | Сообщение # 60 |
|
FuckThisShit.
Группа: Администраторы
Сообщений: 548
Награды: 10
Репутация: 36
Статус: Offline
| one,two - freddy`s coming for you
three, four - better lock you door
five,six - grab your crusifix
seven,eight - he`s gonne re-create
nine,ten - hell on Earth again
все предыдущее вытащил из фильмов, последние 2 строчки - никак
|
|
|
